1
00:00:17,768 --> 00:00:23,106
<i>Fui contratado por el condado de Wasco</i>
<i>como planificador senior en julio de 1981.</i>

2
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
<i>Tuvimos que hacer varios viajes</i>
<i>hasta el rancho,</i>

3
00:00:28,695 --> 00:00:29,988
<i>evaluar lo construido...</i>

4
00:00:31,907 --> 00:00:33,909
y luego comenzar a emitir citaciones.

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
Ninguno de esos viajes fue muy placentero.

6
00:00:37,037 --> 00:00:40,624
<i>Mientras salíamos de Antelope,</i>
<i>Siempre se te hace un nudo en el estómago.</i>

7
00:00:46,713 --> 00:00:50,592
<i>Y solo se nos pidió que fuéramos</i>
<i>con el ayudante del sheriff.</i>

8
00:00:51,677 --> 00:00:55,180
<i>También usamos</i>
<i>chalecos antibalas debajo de nuestra ropa</i>

9
00:00:55,264 --> 00:00:56,682
<i>porque había muchas armas.</i>

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,433
<i>Había mucha gente de la calle.</i>

11
00:01:00,269 --> 00:01:02,479
<i>Entonces, estábamos allí en una inspección.</i>

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,568
Quedamos atrapados detrás de un camión.
en ángulo al otro lado de la carretera.

13
00:01:09,570 --> 00:01:10,988
<i>No pensamos que fuera una trampa.</i>

14
00:01:15,409 --> 00:01:17,494
Te estás interponiendo en el camino.
Estamos intentando tomar fotografías.

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,871
- y tú te interpones en el camino, eso es todo.
- Lo siento.

16
00:01:20,706 --> 00:01:22,624
¿Están bloqueando la carretera de manera efectiva?

17
00:01:22,708 --> 00:01:25,377
Hicieron un excelente trabajo
de bloquear el camino.

18
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
No podría haberlo hecho mejor.

19
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
<i>Y en el momento en que apareció Sheela,</i>

20
00:01:28,922 --> 00:01:31,383
dije,
"Sabes, esto se está convirtiendo en un circo".

21
00:01:32,384 --> 00:01:33,927
Sheela, ¿fue esto un accidente?

22
00:01:34,011 --> 00:01:36,596
No sé. Sólo vengo aquí.
¿Qué quieres que haga?

23
00:01:37,222 --> 00:01:38,682
Acabo de llegar. Déjeme ver.

24
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
¿Quieres mudarte?
Déjame ver qué es.

25
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
¿Es esto una broma? ¿Estás bromeando?

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,064
No, no estoy bromeando, lo digo en serio.

27
00:01:46,148 --> 00:01:50,652
Esta es la vida de mis pocas personas.
se trata aquí. Esto no es una broma.

28
00:01:54,531 --> 00:01:57,576
<i>Entonces, nos salimos de la carretera principal</i>
<i>se dio la vuelta</i>

29
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
<i>e inmediatamente empezó a salir.</i>

30
00:02:01,288 --> 00:02:04,750
Y hubo
Tres estructuras de un solo ancho.

31
00:02:11,632 --> 00:02:14,343
<i>Y quería entrar,</i>
<i>Entonces salimos del auto.</i>

32
00:02:18,555 --> 00:02:20,599
<i>K.D. se detuvo justo delante de nosotros.</i>

33
00:02:24,102 --> 00:02:26,146
<i>Dije: "Me gustaría entrar a este edificio".</i>

34
00:02:28,565 --> 00:02:30,984
Y él dijo,
"Oh, son sólo suministros de limpieza.

35
00:02:31,068 --> 00:02:32,736
Ya sabes, no hay necesidad de..."

36
00:02:33,236 --> 00:02:36,073
Se acercó y dijo: "Oh, está cerrado".
y no tengo la llave."

37
00:02:38,784 --> 00:02:41,453
Todavía puedo escuchar esas palabras.

38
00:02:42,204 --> 00:02:44,998
<i>Y entonces realmente no lo sabíamos</i>
<i>lo que íbamos a hacer</i>

39
00:02:45,082 --> 00:02:46,708
<i>y se estaba haciendo más oscuro.</i>

40
00:02:47,376 --> 00:02:51,004
Entonces, sentimos nuestra protección,
Volvemos a The Dalles.

41
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
Entonces todos nos subimos al auto y nos fuimos.

42
00:02:59,346 --> 00:03:01,098
Pensé en eso a menudo desde entonces.

43
00:03:04,017 --> 00:03:05,560
<i>Si hubiera insistido en el tema,</i>

44
00:03:06,770 --> 00:03:08,438
<i>¿Qué hubiera pasado ese día?</i>

45
00:03:10,357 --> 00:03:14,403
Resulta que ese era su laboratorio.

46
00:03:35,799 --> 00:03:37,551
<i>Los funcionarios de salud están desconcertados por esto.</i>

47
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
<i>Dicen que nunca han visto un caso</i>

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,221
<i>dónde están los síntomas</i>
<i>se han desarrollado muy rápidamente.</i>

49
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
Estarán trabajando el fin de semana.
para tratar de identificar la causa.

50
00:03:45,392 --> 00:03:48,019
Mientras tanto,
Están preguntando a las personas que desarrollan síntomas.

51
00:03:48,103 --> 00:03:50,856
para contactar a su condado
departamento de salud inmediatamente.

52
00:03:56,236 --> 00:03:57,779
<i>Los teléfonos sonaban sin parar</i>

53
00:03:57,863 --> 00:04:00,157
<i>en el Departamento de Salud del Condado de Wasco</i>
<i>durante dos días.</i>

54
00:04:00,240 --> 00:04:03,827
<i>Las personas que llaman están enfermas. Están vomitando</i>
<i>tiene dolores de cabeza y diarrea.</i>

55
00:04:03,910 --> 00:04:05,954
Todo el mundo está asustado.

56
00:04:06,621 --> 00:04:08,498
Y no los culpo. Estoy asustado.

57
00:04:09,541 --> 00:04:11,042
Yo tampoco quisiera salir a comer.

58
00:04:11,126 --> 00:04:13,295
si pensé que había algo
dando vueltas por aqui

59
00:04:13,378 --> 00:04:14,463
y sin saber qué es.

60
00:04:22,512 --> 00:04:24,389
un investigador
de la División de Salud del Estado

61
00:04:24,473 --> 00:04:26,391
Llegó a The Dalles esta tarde.

62
00:04:26,475 --> 00:04:29,311
y uno del centro
para el Control de Enfermedades en Atlanta, Georgia

63
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
vence hoy o mañana,

64
00:04:31,146 --> 00:04:35,317
todo en un esfuerzo por intentar descubrir qué
está causando esta misteriosa intoxicación alimentaria.

65
00:04:39,029 --> 00:04:40,739
<i>Mientras tanto,</i>
<i>El congresista de Oregon Jim Weaver</i>

66
00:04:40,822 --> 00:04:43,158
<i>organiza dos días de audiencias</i>
<i>en Portland la próxima semana</i>

67
00:04:43,241 --> 00:04:46,369
<i>diciendo que es hora de que las agencias gubernamentales</i>
<i>abordar el problema.</i>

68
00:04:46,453 --> 00:04:49,873
Están sucediendo cosas extrañas. Solo digo
"mantener la calma" no sirve de nada.

69
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
Esa es una de las razones
Voy a celebrar una audiencia.

70
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
Voy a preguntar a las agencias federales,
"¿Qué puedes hacer?"

71
00:05:02,594 --> 00:05:03,804
Señor Portavoz.

72
00:05:03,887 --> 00:05:07,974
"Señor presidente, tengo una extraña

73
00:05:08,058 --> 00:05:11,228
y terrorífica historia que contar a la Cámara.

74
00:05:12,020 --> 00:05:14,648
Se trata de un pueblo que fue envenenado."

75
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
¿Quién haría algo tan aterrador?

76
00:05:18,610 --> 00:05:20,278
¿Quién envenenaría a un pueblo entero?

77
00:05:20,362 --> 00:05:23,615
"Setecientas personas enfermaron gravemente".

78
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
<i>¿Hay un loco acechando en The Dalles?</i>

79
00:05:26,368 --> 00:05:29,704
<i>Debe existir tal persona o personas</i>
<i>con un motivo y una habilidad innata</i>

80
00:05:29,788 --> 00:05:34,042
para asaltar este pueblo...
porque realmente sucedió.

81
00:05:34,543 --> 00:05:39,839
Ma Anand Sheela...
...fue un trabajo, déjame decirte.

82
00:05:57,399 --> 00:05:58,900
Brote de Salmonella en The Dalles.

83
00:05:58,984 --> 00:06:02,779
La salmonella puede ser muy grave,
provocando una deshidratación extrema.

84
00:06:02,862 --> 00:06:04,072
Ese brote de salmonella...

85
00:06:04,155 --> 00:06:07,826
<i>Un misterioso brote dejó enfermas a 750 personas.</i>

86
00:06:07,909 --> 00:06:11,538
<i>Intoxicaciones alimentarias</i>
<i>de más de 750 personas en The Dalles.</i>

87
00:06:12,539 --> 00:06:14,791
Bueno, ciertamente no tuvo precedentes,

88
00:06:14,874 --> 00:06:20,005
uh... en términos del número de personas
que estaban enfermando por la salmonella.

89
00:06:20,088 --> 00:06:25,635
Y los números siguieron creciendo
y entrar y, um, fue caótico.

90
00:06:31,683 --> 00:06:35,770
<i>Alguien está ahí afuera</i>
<i>que envenenó a un pueblo entero.</i>

91
00:06:35,854 --> 00:06:39,608
Si son capaces de un acto tan atroz,
son capaces de cualquier cosa.

92
00:06:39,691 --> 00:06:41,943
Empecé a sentirme mal del estómago,
¿sabes?

93
00:06:42,027 --> 00:06:44,529
Y tengo escalofríos y te pones a temblar.

94
00:06:44,613 --> 00:06:47,741
y te pones tan frio
que simplemente no puedes calentarte.

95
00:06:48,241 --> 00:06:51,578
<i>Mi yerno fue admitido</i>
<i>al hospital esta mañana.</i>

96
00:06:51,661 --> 00:06:55,457
Y mi hija está bastante enferma.
y ella también está embarazada,

97
00:06:55,540 --> 00:06:57,417
entonces estamos bastante preocupados por eso.

98
00:06:58,877 --> 00:07:02,005
<i>Una vez que la gente empezó a enfermarse</i>
<i>por docenas y luego cientos,</i>

99
00:07:02,088 --> 00:07:05,884
configuramos una especie de área de comando
en el departamento de salud

100
00:07:05,967 --> 00:07:08,720
y comenzamos a rastrear
que estaba pasando.

101
00:07:19,314 --> 00:07:21,483
<i>Donde la gente había comido,</i>
<i>lo que habían comido.</i>

102
00:07:21,566 --> 00:07:24,986
<i>Y no parecía</i>
<i>ser cualquier fuente en particular</i>

103
00:07:25,070 --> 00:07:27,113
<i>a lo que apuntaba toda esta información.</i>

104
00:07:27,197 --> 00:07:29,991
Estaba como esparcido por todas partes.
y todos,

105
00:07:30,492 --> 00:07:32,494
<i>incluido el Centro para el Control de Enfermedades</i>

106
00:07:32,577 --> 00:07:35,580
<i>No pude hacer ni cara ni cruz</i>
<i>de lo que estaba pasando.</i>

107
00:07:36,998 --> 00:07:40,627
Bueno, no lo sabíamos y nos comprometimos.

108
00:07:40,710 --> 00:07:45,256
en la vieja y ordinaria investigación

109
00:07:45,340 --> 00:07:48,218
para tratar de reconstruir
cuáles fueron los hechos.

110
00:07:48,301 --> 00:07:50,512
<i>Hasta ahora,</i>
<i>Se han vinculado tres restaurantes</i>

111
00:07:50,595 --> 00:07:54,516
<i>al brote:</i>
<i>Arlo's, The Portage Inn y Shakey's.</i>

112
00:07:54,599 --> 00:07:57,936
<i>Pero los funcionarios de salud dicen que no lo saben</i>
<i>si la contaminación es de un cliente</i>

113
00:07:58,019 --> 00:08:00,438
<i>o de los manipuladores de alimentos</i>
<i>en el restaurante.</i>

114
00:08:01,314 --> 00:08:04,442
<i>La conclusión preliminar</i>
<i>de investigadores estatales en The Dalles</i>

115
00:08:04,526 --> 00:08:08,613
<i>culpa a la contaminación de los alimentos crudos</i>
<i>por manipuladores de alimentos infectados.</i>

116
00:08:08,697 --> 00:08:11,366
Las autoridades sanitarias lo culparon
sobre manipuladores de alimentos.

117
00:08:11,449 --> 00:08:16,371
Está claro que muchos empleados de restaurantes
vivir en el mismo hogar.

118
00:08:16,955 --> 00:08:20,125
Entonces, creemos que es muy plausible.

119
00:08:20,208 --> 00:08:22,627
que había una especie de
una cadena de transmisión.

120
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
<i>Me aconsejaron</i>
<i>los trabajadores de la alimentación estén mejor capacitados.</i>

121
00:08:25,797 --> 00:08:28,299
Y dije que eso es lo más tonto.
alguna vez he oído.

122
00:08:28,800 --> 00:08:30,844
Los manipuladores de alimentos no tienen nada
que ver con esto.

123
00:08:31,219 --> 00:08:35,265
Este es uno de los más grandes.
actos terroristas en nuestro país,

124
00:08:35,348 --> 00:08:37,100
el envenenamiento de un pueblo entero.

125
00:08:37,600 --> 00:08:39,853
Diferentes personas en la oficina en ese momento.

126
00:08:39,936 --> 00:08:43,481
tenía diferentes grados de certeza sobre

127
00:08:43,565 --> 00:08:45,150
el hecho de que hubiera...

128
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
Que los Rajneeshees estaban involucrados.

129
00:08:51,281 --> 00:08:53,241
La Corporación Médica Rajneesh

130
00:08:53,324 --> 00:08:57,787
tiene un laboratorio médico bien equipado
en Rajneeshpuram.

131
00:08:57,871 --> 00:09:04,878
Sólo puedo concluir y muy positivamente.
concluir que hubo sabotaje.

132
00:09:07,172 --> 00:09:09,507
<i>Hoy los Rajneeshees criticaron a Weaver.</i>

133
00:09:09,591 --> 00:09:11,885
<i>Una portavoz</i>
<i>para la Corporación Médica Rajneesh</i>

134
00:09:11,968 --> 00:09:15,263
<i>calificó el discurso de Weaver como escandaloso</i>
<i>y puramente malicioso.</i>

135
00:09:16,848 --> 00:09:21,478
Es absolutamente falso.
Es una mentira fea y cobarde.

136
00:09:22,062 --> 00:09:25,774
Jim Weaver desde el otro lado del país
atacó a una minoría religiosa

137
00:09:25,857 --> 00:09:27,484
aquí en su propio estado natal.

138
00:09:28,193 --> 00:09:30,236
Es algo despreciable e indignante,

139
00:09:31,362 --> 00:09:34,949
y la Corporación Médica Rajneesh
está indignado.

140
00:09:35,033 --> 00:09:38,203
yo también estaba coordinando
el departamento jurídico,

141
00:09:38,286 --> 00:09:43,374
y entonces tenía ciertas responsabilidades
que necesito asegurarme de que sean atendidos.

142
00:09:43,458 --> 00:09:46,503
Sheela me envió para apoyarlos.

143
00:09:47,378 --> 00:09:50,381
Me llené de rabia,

144
00:09:51,091 --> 00:09:52,133
e hice un Sheela.

145
00:09:52,801 --> 00:09:54,344
Y vamos a contagiar.

146
00:09:54,719 --> 00:09:57,055
vamos a infectar
no sólo Los Dalles,

147
00:09:57,889 --> 00:10:01,059
no sólo Portland, no sólo Salem,

148
00:10:01,142 --> 00:10:02,936
no sólo todo el estado de Oregon,

149
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
y todo el pais
de los Estados Unidos de América.

150
00:10:05,939 --> 00:10:08,566
Los rajneeshees se van
para infectar al mundo entero

151
00:10:08,650 --> 00:10:13,655
con alegría y con risas
en proporciones epidémicas.

152
00:10:14,072 --> 00:10:15,615
<i>Se desató el infierno.</i>

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,201
Todo el estado se volvió loco.

154
00:10:18,868 --> 00:10:21,329
Y me hicieron quedar como un idiota.

155
00:10:22,330 --> 00:10:28,169
Artículo principal escrito
en el periódico <i>The Oregonian</i>comenzaba,

156
00:10:28,253 --> 00:10:31,756
"Weaver en otra divagación,
discurso incoherente."

157
00:10:32,340 --> 00:10:34,926
mi hija de 18 años
Pensé que estaba loco,

158
00:10:35,468 --> 00:10:37,303
porque estaba tomando mucha mierda.

159
00:10:37,887 --> 00:10:41,349
No tengo pruebas concretas directas.

160
00:10:42,433 --> 00:10:43,685
implicar a nadie.

161
00:10:43,935 --> 00:10:45,728
Quiero dejar eso muy claro.

162
00:10:45,812 --> 00:10:50,316
No hay evidencia concreta directa
implicar a nadie.

163
00:10:51,025 --> 00:10:52,861
¿Pero tienes algunas ideas propias?

164
00:10:52,944 --> 00:10:55,280
Tengo mis propios puntos de vista,
no hay duda de eso.

165
00:10:56,281 --> 00:10:58,783
<i>Y vino Bill Bowerman</i>
<i>entró a mi oficina y dijo:</i>

166
00:10:58,867 --> 00:11:04,539
"Jim, ¿sabes que estas personas
son asesinos y asesinos?"

167
00:11:05,081 --> 00:11:08,668
Y eso me bastó para decir:
"Oye, espera un minuto.

168
00:11:08,751 --> 00:11:12,088
Nadie más está haciendo nada al respecto.
así que voy a hacerlo."

169
00:11:12,172 --> 00:11:14,215
<i>Y comencé a investigar.</i>

170
00:11:20,722 --> 00:11:23,892
<i>Sheela estaba en una situación realmente difícil.</i>

171
00:11:25,476 --> 00:11:29,814
Porque el proyecto Share-A-Home
estaba fallando,

172
00:11:31,357 --> 00:11:34,777
<i>Teníamos a Sheela en un terreno algo inestable.</i>

173
00:11:35,904 --> 00:11:39,490
Entonces, cuando Bhagwan le dijo a Sheela
ella necesitaba estar segura

174
00:11:39,574 --> 00:11:42,577
que los Rajneeshees fueron elegidos
a la comisión del condado,

175
00:11:43,119 --> 00:11:46,039
era para ella tan importante

176
00:11:46,122 --> 00:11:49,459
porque esto puede significar la diferencia

177
00:11:49,542 --> 00:11:53,212
<i>entre sus restos</i>
<i>su secretaria o no.</i>

178
00:11:55,256 --> 00:11:58,092
En ese momento, un pequeño grupo de personas,

179
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
gente rica por derecho propio,
Había llegado a Rajneeshpuram.

180
00:12:02,180 --> 00:12:04,641
Eran conocidos como la multitud de Hollywood.

181
00:12:05,224 --> 00:12:09,479
Esto fue algo muy radical.

182
00:12:09,979 --> 00:12:13,733
Su posición como su secretaria era...

183
00:12:15,068 --> 00:12:16,319
en peligro.

184
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
<i>Cuando aprendimos</i>
<i>que profesionales de alto nivel y bien educados</i>

185
00:12:23,493 --> 00:12:26,329
<i>en Los Ángeles</i>
<i>estábamos siguiendo a un gurú indio</i>

186
00:12:26,412 --> 00:12:28,873
y dando su dinero
para apoyar los centros de meditación

187
00:12:28,957 --> 00:12:31,751
aquí en el sur de California,
queríamos saber más.

188
00:12:32,460 --> 00:12:33,878
<i>Y había un grupo nuevo.</i>

189
00:12:35,755 --> 00:12:41,052
Los llamaban la multitud de Hollywood.
Hasya era el centro de este grupo.

190
00:12:41,469 --> 00:12:43,638
<i>Siempre he querido lo mejor.</i>

191
00:12:44,847 --> 00:12:50,019
me llamaria a mi mismo
un conocedor de... lo mejor.

192
00:12:50,228 --> 00:12:55,149
Había estado casada con Al Ruddy,
el productor de <i>El Padrino.</i>

193
00:12:56,693 --> 00:12:58,528
Y el ganador...

194
00:12:58,611 --> 00:13:00,071
Y el ganador es...

195
00:13:00,154 --> 00:13:03,116
...Albert S. Ruddy, <i>El Padrino.</i>

196
00:13:06,703 --> 00:13:09,372
<i>Hasya hablaba suavemente</i>

197
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
<i>ganó mucho dinero y es hermoso.</i>

198
00:13:13,668 --> 00:13:15,253
Y tenían esta casa grande.

199
00:13:18,715 --> 00:13:21,175
<i>Gran estructura blanca tipo mediterránea.</i>

200
00:13:22,260 --> 00:13:23,344
<i>Gran piscina.</i>

201
00:13:24,053 --> 00:13:26,472
<i>En realidad estuve en esa casa</i>
<i>varias veces.</i>

202
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
<i>Fue muy divertido.</i>

203
00:13:33,855 --> 00:13:38,151
Empiezan a hacer fiestas.
De vuelta en Hollywood

204
00:13:38,234 --> 00:13:39,819
para recaudar dinero para Bhagwan.

205
00:13:40,611 --> 00:13:44,157
<i>John compró esta mansión</i>
<i>en West Hollywood para el Bhagwan,</i>

206
00:13:44,240 --> 00:13:46,743
<i>el lugar perfecto</i>
<i>para sus amigos Sannyasin</i>

207
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
<i>meditar y recolectar dinero.</i>

208
00:13:51,539 --> 00:13:54,250
<i>Estamos buscando una manera de expresar</i>

209
00:13:54,751 --> 00:13:57,795
<i>su esencia en Los Ángeles</i>
<i>de una manera que la gente pueda participar</i>

210
00:13:57,879 --> 00:13:59,130
<i>y simplemente dice: "Guau".</i>

211
00:13:59,213 --> 00:14:01,507
<i>Se utiliza como una especie de centro de reclutamiento.</i>

212
00:14:01,591 --> 00:14:03,551
<i>La gente rica es invitada a fiestas</i>

213
00:14:03,634 --> 00:14:06,179
<i>y presentado a las alegrías</i>
<i>de entregarse al amo.</i>

214
00:14:18,066 --> 00:14:21,694
La gente de Hollywood,
Empiezan a alimentar a Bhagwan.

215
00:14:21,778 --> 00:14:23,988
<i>con folletos de fantásticas joyas.</i>

216
00:14:28,951 --> 00:14:30,995
Cosas que Sheela
nunca le hubiera mostrado

217
00:14:31,079 --> 00:14:33,081
porque sabía que él los querría.

218
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
<i>Él era así... Este tipo de pájaro,</i>

219
00:14:38,503 --> 00:14:40,838
<i>este mirlo que colecciona cosas brillantes.</i>

220
00:14:41,631 --> 00:14:44,801
La gente de Hollywood
Le compré un reloj de diamantes.

221
00:14:45,635 --> 00:14:47,095
Cuesta un millón de dólares.

222
00:14:48,846 --> 00:14:52,141
<i>Le gustan las cosas buenas,</i>
<i>como lo hacemos todos nosotros.</i>

223
00:14:52,225 --> 00:14:56,729
Y más que eso, sus discípulos quieren
para darle lo mejor de todo.

224
00:14:57,647 --> 00:15:00,650
¿Cuánto dinero, Juan?
¿Crees que le has dado a Bhagwan?

225
00:15:03,528 --> 00:15:04,612
Unos cientos de miles.

226
00:15:05,321 --> 00:15:07,949
- ¿Hasya?
- También unos cientos de miles.

227
00:15:11,244 --> 00:15:15,790
<i>En ese momento, la gente de Hollywood</i>
<i>tenía acceso directo a Bhagwan.</i>

228
00:15:17,834 --> 00:15:20,753
El acceso a Bhagwan lo era todo.

229
00:15:23,673 --> 00:15:27,260
<i>Los invitaría a venir</i>
<i>y pasar tiempo con él</i>

230
00:15:28,052 --> 00:15:29,887
<i>sin Sheela para acompañarlos.</i>

231
00:15:31,806 --> 00:15:34,308
<i>Cuando empieces a tener Hasya,</i>

232
00:15:34,392 --> 00:15:37,645
<i>una mujer rica de California</i>

233
00:15:37,728 --> 00:15:42,191
<i>que había llegado hacía poco tiempo al rancho,</i>

234
00:15:42,692 --> 00:15:45,236
<i>Sheela se sintió amenazada.</i>

235
00:15:46,654 --> 00:15:51,284
Sospechaba que había otras personas.
ahora quiénes estaban teniendo su oído.

236
00:15:52,160 --> 00:15:55,663
<i>Bhagwan incluso llegó tan lejos</i>
<i>como para llamar a Sheela a su casa</i>

237
00:15:56,122 --> 00:16:00,334
<i>y explicarle</i>
<i>Se iba a crear otra corporación,</i>

238
00:16:00,710 --> 00:16:05,339
<i>y Hasya y John</i>
<i>dirigiría esta corporación.</i>

239
00:16:06,757 --> 00:16:10,386
Eso hizo que Sheela se enojara muchísimo.

240
00:16:32,450 --> 00:16:34,118
<i>Recuerdo a mi padre...</i>

241
00:16:36,078 --> 00:16:37,663
<i>él siempre decía:</i>

242
00:16:38,956 --> 00:16:43,002
"Tú y Bhagwan están destinados a estar juntos.

243
00:16:43,085 --> 00:16:45,922
Sois un equipo inquebrantable".

244
00:16:48,382 --> 00:16:51,302
<i>Cuando Bhagwan está detrás de mí,</i>

245
00:16:51,385 --> 00:16:54,222
Siempre sentí que podía hacer cualquier cosa.

246
00:16:54,305 --> 00:16:58,226
Tenía este poder de confianza y amor.

247
00:16:59,810 --> 00:17:02,355
<i>Protegiendo la visión de Bhagwan,</i>

248
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
protegiendo al pueblo de Bhagwan

249
00:17:05,566 --> 00:17:10,571
fue el más alto en mi existencia.

250
00:17:12,740 --> 00:17:16,577
<i>Tomé a su pueblo como mi pueblo.</i>

251
00:17:19,747 --> 00:17:22,291
<i>Estaba con Bhagwan</i>
<i>porque me enamoré de él.</i>

252
00:17:24,043 --> 00:17:26,254
<i>Y recorrimos un gran viaje.</i>

253
00:17:29,549 --> 00:17:31,759
Pero, lamentablemente...

254
00:17:33,177 --> 00:17:35,429
Bhagwan se desvió del tema.

255
00:17:38,432 --> 00:17:42,728
<i>Algunas de sus charlas no fueron tan coherentes.</i>

256
00:17:45,106 --> 00:17:48,276
<i>Ves que este comportamiento cambia.</i>

257
00:17:50,403 --> 00:17:53,573
Bhagwan empezó a bajar la colina.

258
00:17:54,073 --> 00:17:59,662
Bhagwan había comenzado a hablar con Sheela.
sobre un escenario apocalíptico.

259
00:18:01,330 --> 00:18:04,584
<i>El mundo estaría sumido en el caos</i>
<i>y desmoronarse.</i>

260
00:18:06,210 --> 00:18:07,920
Sus Sannyasins estarían a salvo.

261
00:18:08,004 --> 00:18:11,591
<i>Habría</i>
<i>se construirán viviendas subterráneas.</i>

262
00:18:11,674 --> 00:18:16,637
Podrían emerger
como el nuevo hombre y vivir su visión.

263
00:18:19,890 --> 00:18:24,270
Entonces, veo este comportamiento irracional.

264
00:18:25,271 --> 00:18:27,857
Tiene que irse. La prensa debe irse.

265
00:18:29,734 --> 00:18:34,905
<i>Un día nuestro farmacéutico</i>
<i>me viene totalmente molesto.</i>

266
00:18:34,989 --> 00:18:37,366
<i>Trajo consigo la receta</i>

267
00:18:37,867 --> 00:18:40,661
<i>eso fue escrito por el médico de Bhagwan</i>

268
00:18:41,370 --> 00:18:43,372
<i>para conseguir drogas para Bhagwan.</i>

269
00:18:44,832 --> 00:18:46,959
Me quedé horrorizado.

270
00:18:47,627 --> 00:18:52,715
Este rico grupo de personas tiene
hizo que Bhagwan se enganchara a las drogas,

271
00:18:52,798 --> 00:18:56,177
combinación de gas de la risa y valium.

272
00:19:05,061 --> 00:19:08,481
Esperar hasta la noche,
Voy a hablar con Bhagwan.

273
00:19:09,106 --> 00:19:10,858
Fue un día largo para mí...

274
00:19:11,567 --> 00:19:13,611
porque estaba muy molesto.

275
00:19:14,945 --> 00:19:19,367
<i>Di todos los argumentos</i>
<i>Eso se me ocurrió.</i>

276
00:19:20,201 --> 00:19:22,495
<i>Las drogas serían atraídas</i>

277
00:19:22,578 --> 00:19:26,916
<i>todas las entidades legales que nos cierren.</i>

278
00:19:28,209 --> 00:19:30,795
<i>Eso es exactamente lo que están esperando.</i>

279
00:19:32,588 --> 00:19:33,923
<i>Escuchó todo.</i>

280
00:19:34,674 --> 00:19:37,093
Y luego simplemente dijo...

281
00:19:39,470 --> 00:19:41,555
"Tú mantente al margen.

282
00:19:41,972 --> 00:19:46,727
Deja que Deva Raj haga su... trabajo."

283
00:19:48,312 --> 00:19:52,274
Salí de su habitación llorando.

284
00:19:52,525 --> 00:19:53,693
desconsolado.

285
00:19:54,694 --> 00:19:56,987
Por un lado, quiere que lo proteja...

286
00:19:57,905 --> 00:20:01,575
su visión, sus enseñanzas, su comuna...

287
00:20:02,660 --> 00:20:03,494
y el.

288
00:20:04,078 --> 00:20:05,830
Y ahora dice...

289
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
"Mantente al margen".

290
00:20:10,960 --> 00:20:13,337
No pude tolerarlo.

291
00:20:14,880 --> 00:20:16,966
Allí perdí la paciencia.

292
00:20:30,688 --> 00:20:32,148
<i>En los Estados Unidos...</i>

293
00:20:33,858 --> 00:20:36,569
<i>si el gobierno</i>
<i>decide atraparte...</i>

294
00:20:38,529 --> 00:20:39,780
te van a atrapar.

295
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
Quiero decir, tienen los recursos.

296
00:20:42,992 --> 00:20:48,038
y la capacidad
Básicamente, perseguir a cualquiera y tener éxito.

297
00:20:49,039 --> 00:20:51,125
<i>Pero hacerlo en tu comunidad,</i>

298
00:20:51,208 --> 00:20:54,128
<i>y tener el gobierno</i>
<i>No seas simplemente poco acogedor...</i>

299
00:20:54,962 --> 00:21:00,092
<i>sino para torcer y violar sus propias leyes,</i>
<i>sus propios procedimientos,</i>

300
00:21:00,593 --> 00:21:04,847
y ser moralista al hacer eso.

301
00:21:05,806 --> 00:21:08,559
La inmigración era claramente una herramienta
para destruir la comunidad.

302
00:21:08,642 --> 00:21:12,146
Quiero decir, la inmigración fue la herramienta más importante.
destruir la comunidad

303
00:21:12,229 --> 00:21:16,692
porque había mucho
de presión de Washington D.C.

304
00:21:17,276 --> 00:21:20,029
ir tras este tipo
y deshazte de este tipo.

305
00:21:21,697 --> 00:21:25,326
<i>La investigación de inmigración comenzó</i>

306
00:21:25,409 --> 00:21:31,165
cuando un donante político al presidente
le escribió a Edwin Meese

307
00:21:31,540 --> 00:21:34,376
<i>y le contó a Meese sobre este culto en Oregon</i>

308
00:21:34,460 --> 00:21:37,296
<i>y que deberían deshacerse de Osho.</i>

309
00:21:39,548 --> 00:21:43,594
<i>Uno de los comisionados del INS</i>
<i>escribió en una nota</i>

310
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
<i>que tal vez sea una ilusión,</i>

311
00:21:45,638 --> 00:21:50,810
<i>pero nuestras presiones pueden obligarlos</i>
<i>para recoger y salir.</i>

312
00:21:50,893 --> 00:21:55,523
<i>Sabes, estaban pasando tiempo</i>
<i>con expertos anti-sectas.</i>

313
00:21:57,191 --> 00:22:00,486
<i>Estaban diciendo</i>
<i>que no puede ser un líder religioso</i>

314
00:22:00,569 --> 00:22:03,781
<i>porque lo que enseña</i>
<i>es la antipatía de la religión.</i>

315
00:22:04,573 --> 00:22:06,909
<i>En noviembre del 82,</i>

316
00:22:07,451 --> 00:22:10,579
<i>solicitó una visa</i>
<i>como maestro y líder religioso.</i>

317
00:22:11,664 --> 00:22:14,750
<i>Su objetivo era convencer</i>
<i>funcionarios debería permanecer en los EE.UU.</i>

318
00:22:14,834 --> 00:22:17,461
<i>Ahora quiere cambiar su estado</i>
<i>al de trabajador religioso</i>

319
00:22:17,545 --> 00:22:20,047
<i>y permanecer</i>
<i>en su rancho del centro de Oregón de forma permanente.</i>

320
00:22:22,299 --> 00:22:24,927
El INS emitió un desmentido.

321
00:22:27,388 --> 00:22:29,932
<i>La inmigración</i>
<i>y el Servicio de Naturalización lo ha negado</i>

322
00:22:30,015 --> 00:22:34,270
<i>la solicitud de Bhagwan de un ajuste de</i>
<i>estatus de visitante a trabajador religioso.</i>

323
00:22:34,353 --> 00:22:36,313
<i>Los esfuerzos de deportación están pendientes.</i>

324
00:22:36,397 --> 00:22:39,984
<i>Problemas entre</i>
<i>Rajneeshees y las autoridades han crecido</i>

325
00:22:40,067 --> 00:22:42,695
<i>desde el gobierno</i>
<i>ordenó la deportación de Bhagwan.</i>

326
00:22:43,529 --> 00:22:46,949
<i>La protesta de hoy preocupa</i>
<i>una reunión entre los Rajneeshees</i>

327
00:22:47,032 --> 00:22:48,659
<i>y los funcionarios de inmigración.</i>

328
00:22:49,159 --> 00:22:52,246
Quiero a ese gurú y su mala influencia.
fuera de mi ciudad.

329
00:22:52,329 --> 00:22:55,708
la oficina de inmigración
sabe que está en este país ilegalmente

330
00:22:55,791 --> 00:22:59,128
y quiero que respeten la ley
y sacarlo.

331
00:22:59,211 --> 00:23:02,423
<i>La orden de deportación</i>
<i>contra Bhagwan Shree Rajneesh</i>

332
00:23:02,506 --> 00:23:03,632
<i>ahora está bajo revisión.</i>

333
00:23:03,716 --> 00:23:06,885
No se ha fijado una fecha definitiva
para su regreso a la India.

334
00:23:07,428 --> 00:23:08,929
Las negaciones fueron un viaje.

335
00:23:10,306 --> 00:23:15,686
Nuestra posición era que como resultado de
su silencio durante aproximadamente un año y medio,

336
00:23:15,769 --> 00:23:17,771
él no pudo y no había

337
00:23:17,855 --> 00:23:21,358
realizó las tareas que la organización
descritos en su propio documento.

338
00:23:21,442 --> 00:23:23,152
Lo único que escucho de ti,

339
00:23:23,235 --> 00:23:26,196
y quiero darte una oportunidad
para decirme algo mas

340
00:23:26,280 --> 00:23:29,575
si hay algo es que el hombre
No habla en público. ¿Es eso todo?

341
00:23:33,412 --> 00:23:36,332
No participaba activamente

342
00:23:36,749 --> 00:23:40,753
en las ceremonias religiosas...

343
00:23:42,338 --> 00:23:46,425
deberes que la organización
lo describió como--

344
00:23:46,508 --> 00:23:50,262
O descrito como necesario
al desempeño de sus funciones.

345
00:23:50,346 --> 00:23:52,389
Muy bien, Niren.
quieres responder?

346
00:23:52,473 --> 00:23:54,391
<i>Claramente, calificó.</i>

347
00:23:55,017 --> 00:23:58,646
Quiero decir, si no es un maestro religioso
y líder, nadie es maestro y líder.

348
00:24:00,064 --> 00:24:01,565
<i>Me sentí indignado.</i>

349
00:24:02,066 --> 00:24:06,028
El INS ahora simplemente se siente incómodo con
la naturaleza ridícula de su posición,

350
00:24:06,111 --> 00:24:09,156
y es que si estas en silencio
No puedes ser un líder religioso.

351
00:24:09,239 --> 00:24:12,451
Es un poco como decir si el Papa
tiene laringitis, deja de ser Papa.

352
00:24:12,534 --> 00:24:13,786
No tiene sentido.

353
00:24:13,869 --> 00:24:16,914
Es nuestra posición y tenemos pruebas.
que hay prejuicios,

354
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
hay prejuicios,
hay discriminación religiosa,

355
00:24:19,541 --> 00:24:22,294
<i>Existe discriminación racial.</i>
<i>Lo quieren fuera del país.</i>

356
00:24:22,378 --> 00:24:24,046
Y para tratar de deshacerse
del resto de los discípulos

357
00:24:24,129 --> 00:24:25,923
que también están en este país legalmente.

358
00:24:26,757 --> 00:24:29,593
<i>En realidad yo era un héroe en esa comunidad...</i>

359
00:24:30,844 --> 00:24:33,764
porque yo era, en cierto sentido,
la punta de la lanza,

360
00:24:34,723 --> 00:24:36,225
luchando por sobrevivir.

361
00:24:36,308 --> 00:24:39,186
La gente era tan cariñosa, tan hermosa conmigo,

362
00:24:39,687 --> 00:24:43,774
<i>muy feliz y agradecido</i>
<i>que estaba allí para hacer lo que pudiera hacer.</i>

363
00:24:45,651 --> 00:24:49,029
<i>Formé una corporación legal sin fines de lucro.</i>

364
00:24:50,072 --> 00:24:55,661
<i>Terminamos teniendo como 20 abogados,</i>
<i>25 asistentes legales en el rancho.</i>

365
00:24:58,997 --> 00:25:02,584
Cada tema fue refutado.
con montañas de evidencia.

366
00:25:04,378 --> 00:25:06,839
<i>El jueves,</i>
<i>Aparecieron los abogados del gurú</i>

367
00:25:06,922 --> 00:25:09,258
<i>en la oficina del servicio de inmigración</i>
<i>en el centro de Portland</i>

368
00:25:09,341 --> 00:25:11,927
<i>con más de 1.000 páginas de material</i>

369
00:25:12,010 --> 00:25:14,638
<i>explicando por qué su gurú</i>
<i>se le debería permitir quedarse.</i>

370
00:25:14,722 --> 00:25:19,017
El INS descubrió que no podían,
no pudieron ganar.

371
00:25:19,101 --> 00:25:22,104
<i>Toda su investigación</i>
<i>estaba repleto de prejuicios.</i>

372
00:25:22,187 --> 00:25:24,523
<i>Sus decisiones fueron contrarias a la ley.</i>

373
00:25:26,400 --> 00:25:27,401
¿Estamos corriendo?

374
00:25:27,901 --> 00:25:30,320
"El 16 de febrero de 1984"

375
00:25:31,780 --> 00:25:33,365
que resultó ser mi cumpleaños,

376
00:25:34,408 --> 00:25:39,413
"el INS le concedió la visa

377
00:25:40,456 --> 00:25:42,166
como maestro y líder religioso."

378
00:25:42,833 --> 00:25:45,627
Reconocieron que era
un maestro y líder religioso.

379
00:25:45,711 --> 00:25:48,839
¡Está bien! ¡Está bien!

380
00:25:51,467 --> 00:25:53,093
No ganamos mucho en Oregon...

381
00:25:54,094 --> 00:25:55,137
pero ganamos ese.

382
00:26:05,314 --> 00:26:06,148
<i>Pero entonces...</i>

383
00:26:07,900 --> 00:26:11,069
<i>Charles Turner se involucró en este caso.</i>

384
00:26:11,987 --> 00:26:15,866
<i>El INS, al no haberlo deportado,</i>

385
00:26:15,949 --> 00:26:20,788
<i>lo remitieron al fiscal federal</i>
<i>para intentar encontrar un proceso penal.</i>

386
00:26:22,623 --> 00:26:25,667
<i>Charlie Turner era</i>
<i>el estándar de oro para la aplicación de la ley.</i>

387
00:26:26,210 --> 00:26:28,086
<i>Cuando Ronald Reagan fue elegido presidente,</i>

388
00:26:28,170 --> 00:26:30,798
<i>Charlie Turner fue nombrado</i>
<i>el fiscal de los Estados Unidos</i>

389
00:26:30,881 --> 00:26:34,301
y me pidió que le sirviera
como su jefe de división criminal,

390
00:26:34,384 --> 00:26:36,011
<i>lo cual fue un honor para mí.</i>

391
00:26:36,345 --> 00:26:40,390
<i>Entonces, cuando el Servicio de Inmigración</i>
<i>regresó a nosotros en algún momento de 1983,</i>

392
00:26:40,474 --> 00:26:42,392
<i>El caso estaba ahí, las pruebas no.</i>

393
00:26:42,476 --> 00:26:45,187
<i>Y Charlie y yo recogimos</i>
<i>el ritmo sustancialmente.</i>

394
00:26:46,021 --> 00:26:47,481
<i>Nosotros dos no hicimos nada</i>

395
00:26:48,315 --> 00:26:50,400
pero trabajé en este caso durante unos dos años.

396
00:26:51,276 --> 00:26:56,073
Estas personas eran básicamente personas amorales.
que no podía o no quería conformarse

397
00:26:56,156 --> 00:26:57,950
a las leyes de nuestra sociedad.

398
00:26:58,033 --> 00:26:59,368
Pero cada vez que encuentras gente

399
00:26:59,451 --> 00:27:04,414
que no quieren o no pueden
para adaptarse a las costumbres de la sociedad,

400
00:27:04,498 --> 00:27:07,000
encuentras una persona
quién es un criminal potencial.

401
00:27:07,626 --> 00:27:08,836
<i>Turner lo sabía</i>

402
00:27:09,670 --> 00:27:14,675
"A menos que lo procese, él se queda,
así que voy a cavar tanto como pueda".

403
00:27:17,261 --> 00:27:21,139
Si das tres pasos de gigante hacia atrás
y contemplar el hecho

404
00:27:21,223 --> 00:27:24,768
que uno de los temas más discutidos

405
00:27:24,852 --> 00:27:27,396
<i>de la filosofía</i>
<i>de Bhagwan Shree Rajneesh</i>

406
00:27:27,479 --> 00:27:30,649
<i>En su opinión, el matrimonio</i>
<i>es una institución sin valor,</i>

407
00:27:30,732 --> 00:27:32,943
que interfiere con la libertad

408
00:27:33,026 --> 00:27:35,487
que necesitas lograr
iluminación espiritual.

409
00:27:36,405 --> 00:27:40,993
Y de repente ves tantos Sannyasins
en el rancho casándose.

410
00:27:42,995 --> 00:27:46,248
<i>Ya sabes, conspiración</i>
<i>es el mejor amigo de un fiscal federal.</i>

411
00:27:46,331 --> 00:27:50,210
La conspiración fue un acuerdo.
para defraudar a los Estados Unidos.

412
00:27:50,878 --> 00:27:52,880
Entonces el caso típico sería este:

413
00:27:54,089 --> 00:27:57,843
<i>Swami Prem Robert, ciudadano estadounidense,</i>

414
00:27:57,926 --> 00:28:01,263
<i>se le ordenaría ir a Houston, Texas.</i>

415
00:28:02,222 --> 00:28:04,558
<i>Ma Hanna, una sannyasin extranjera,</i>

416
00:28:04,641 --> 00:28:07,603
<i>se le ordenaría ir a Houston, Texas.</i>

417
00:28:08,353 --> 00:28:10,439
Y los dos serían instruidos

418
00:28:10,522 --> 00:28:14,151
volver
a sus nombres originales no sannyasin.

419
00:28:14,693 --> 00:28:18,363
Cada uno de ellos conseguiría trabajo.
Conseguirían un apartamento juntos.

420
00:28:18,447 --> 00:28:22,618
<i>Establecerían lo que ostensiblemente</i>
<i>Parecía una vida comprometida en común.</i>

421
00:28:22,701 --> 00:28:25,621
<i>Irían al ayuntamiento.</i>
<i>Obtendrían una licencia de matrimonio.</i>

422
00:28:26,038 --> 00:28:28,624
Unas semanas más tarde,
ir al Servicio de Inmigración y decir:

423
00:28:28,707 --> 00:28:31,960
"Estamos en una relación comprometida,
y bajo las leyes de inmigración

424
00:28:32,044 --> 00:28:33,837
<i>Nos gustaría una tarjeta verde."</i>

425
00:28:33,921 --> 00:28:37,132
Se emitiría una tarjeta verde. ¡Zoom!

426
00:28:37,215 --> 00:28:40,719
<i>Ambas partes se retiran apresuradamente</i>
<i>de vuelta al rancho...</i>

427
00:28:41,970 --> 00:28:45,641
y regresar a sus vidas originales
y socios originales que tuvieron.

428
00:28:46,391 --> 00:28:48,477
<i>Y esto se hizo en Dallas,</i>

429
00:28:49,311 --> 00:28:50,729
<i>Sur de California,</i>

430
00:28:50,812 --> 00:28:52,064
<i>Seattle</i>

431
00:28:52,481 --> 00:28:54,942
<i>Trenton, Nueva Jersey y Filadelfia,</i>

432
00:28:55,025 --> 00:28:56,652
<i>en todo Estados Unidos</i>

433
00:28:56,735 --> 00:28:59,655
<i>para que el patrón fuera más difícil de detectar.</i>

434
00:29:00,322 --> 00:29:03,575
Este fue el mayor fraude migratorio
caso en la historia de los Estados Unidos.

435
00:29:03,659 --> 00:29:06,328
<i>Y Charlie y yo,</i>
<i>mientras seguíamos el caso...</i>

436
00:29:07,704 --> 00:29:11,375
<i>la conclusión fue inevitable</i>
<i>ese mismo Bhagwan Shree Rajneesh</i>

437
00:29:11,458 --> 00:29:14,211
estuvo involucrado en la planificación
y ejecución de este.

438
00:29:15,254 --> 00:29:18,715
En ese momento, creo que era
la suposición segura por parte de todos,

439
00:29:18,799 --> 00:29:22,886
incluidos los Rajneeshees,
que si fue acusado y deportado,

440
00:29:23,845 --> 00:29:26,682
Rajneeshpuram desaparecería
fuera de la faz de la tierra.

441
00:29:31,979 --> 00:29:37,025
<i>Sobre esta vez cuando uno fue llamado</i>
<i>en la habitación de Sheela en Jesus Grove,</i>

442
00:29:37,901 --> 00:29:41,905
se estaba haciendo una lista
de enemigos de la comuna.

443
00:29:42,447 --> 00:29:45,117
la gente estaba hablando
sobre matar a otras personas.

444
00:29:47,452 --> 00:29:51,665
<i>Sheela consideró al Sr. Turner</i>
<i>un verdadero enemigo de la comuna.</i>

445
00:29:51,748 --> 00:29:54,042
<i>Sr. Turner tuvo la última palabra</i>

446
00:29:54,126 --> 00:29:57,671
cuando se trataba de si Bhagwan o no
podría quedarse en Estados Unidos.

447
00:29:58,463 --> 00:30:01,383
<i>Cuando se hablaba de dispararle a la gente,</i>

448
00:30:01,466 --> 00:30:05,012
Sheela había dicho:
"Shanti B lo hará. Es una buena tiradora".

449
00:30:05,804 --> 00:30:11,143
<i>Se acaba de publicar eso</i>
<i>"Está bien, soy el buen tirador. Lo haré".</i>

450
00:30:14,396 --> 00:30:17,524
<i>Sheela me dijo que iba a ir a Portland</i>

451
00:30:17,607 --> 00:30:19,568
<i>y encontrarme con una mujer allí.</i>

452
00:30:22,112 --> 00:30:24,698
Y cuando la conocí, ella era Sannyasin,

453
00:30:24,781 --> 00:30:26,533
pero vistiendo ropa de calle normal.

454
00:30:29,244 --> 00:30:33,081
<i>Y ella me llevó con ella</i>
<i>a un apartamento en Portland</i>

455
00:30:33,582 --> 00:30:35,500
que ella me dijo que era una casa segura.

456
00:30:35,584 --> 00:30:39,880
En el apartamento, los armarios.
estaban llenos de ropa de calle normal,

457
00:30:39,963 --> 00:30:44,176
y ella me dijo que eligiera
De esta ropa algo que ponerme.

458
00:30:44,259 --> 00:30:49,681
Alguien vino a nosotros y nos dijo qué tipo
de armas que pensó que deberíamos conseguir.

459
00:30:51,099 --> 00:30:52,934
Dijo que deberíamos conseguir armas más pequeñas.

460
00:30:53,518 --> 00:30:56,438
Pistolas porque
Sería más fácil de transportar.

461
00:30:57,522 --> 00:31:03,195
El pequeño grupo en el auto en el que estaba
Conduje hasta donde trabajaba el Sr. Turner.

462
00:31:06,948 --> 00:31:09,951
<i>Y nos sentamos en McDonald's,</i>
<i>temprano en la mañana.</i>

463
00:31:10,911 --> 00:31:13,955
<i>Bebí café. Por primera vez</i>
<i>en mi vida fumé un cigarrillo.</i>

464
00:31:14,581 --> 00:31:17,167
Pero estábamos mirando
la entrada de la casa del parque

465
00:31:17,250 --> 00:31:19,878
<i>donde se esperaba que saliera el Sr. Turner.</i>

466
00:31:21,838 --> 00:31:25,384
Y en ese momento mi compañero me dijo:

467
00:31:25,467 --> 00:31:29,471
"Vamos. Bajaremos
y te mostraremos de dónde sale."

468
00:31:31,723 --> 00:31:35,227
Y señaló dónde
El señor Turner estacionó su auto.

469
00:31:37,771 --> 00:31:39,981
<i>Me estaba diciendo a mí mismo:</i>

470
00:31:40,065 --> 00:31:42,943
"¿Qué estamos haciendo?
Esto es absolutamente una locura. Esto es como--

471
00:31:43,026 --> 00:31:46,196
Estamos en el medio de la ciudad.
¿Y vamos a matar a alguien aquí?"

472
00:31:51,159 --> 00:31:56,039
No, no salió ese día.
así que nunca lo vi.

473
00:31:56,790 --> 00:31:59,793
Y mientras nos alejábamos
de regreso a la carretera principal,

474
00:32:00,794 --> 00:32:04,005
las tres personas en el auto,
incluyéndome a mí,

475
00:32:04,089 --> 00:32:07,050
habló de la posibilidad de que tal vez

476
00:32:07,134 --> 00:32:09,678
disparándole allí en la casa del parque.

477
00:32:17,269 --> 00:32:19,729
<i>He sido periodista</i>
<i>toda mi vida.</i>

478
00:32:19,813 --> 00:32:24,651
Hice mi primer periódico
cuando estaba en tercer grado,

479
00:32:24,734 --> 00:32:29,573
y lo he hecho desde entonces,
durante 50 años en el estado de Oregon.

480
00:32:29,656 --> 00:32:31,992
siento que nací
ser periodista de investigación.

481
00:32:32,075 --> 00:32:35,495
Simplemente tengo una habilidad especial para ello.
Tengo una inclinación. Puedo encontrar historias.

482
00:32:35,579 --> 00:32:38,457
los mejores son esos
que tengo un instinto para ello

483
00:32:38,540 --> 00:32:41,585
que algo no está bien aquí
y voy a profundizar en ello

484
00:32:41,668 --> 00:32:43,128
<i>y voy a descubrir por qué.</i>

485
00:32:44,796 --> 00:32:49,968
Llegamos a esto cuando la controversia
entre la comunidad Rajneeshee

486
00:32:50,051 --> 00:32:52,888
y Oregón estaba aumentando considerablemente.

487
00:32:53,430 --> 00:32:57,017
Hubo tensiones políticas,
tensiones religiosas, tensiones de derechos civiles.

488
00:32:57,976 --> 00:33:02,022
<i>La afluencia de gente, la afluencia de dinero</i>
<i>seguía creciendo.</i>

489
00:33:03,565 --> 00:33:08,528
<i>Así que la pregunta cobraba bastante importancia</i>
<i>para nosotros, de repente, ¿quiénes eran?</i>

490
00:33:08,612 --> 00:33:11,156
<i>¿De dónde vienen?</i>
<i>¿Por qué están en Oregón?</i>

491
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
¿Y qué está pasando realmente aquí?

492
00:33:14,284 --> 00:33:16,745
<i>Me asignaron ir a la India</i>

493
00:33:16,828 --> 00:33:19,706
porque vinieron de la india
y se fueron por una razón.

494
00:33:20,248 --> 00:33:23,168
<i>Coleccioné, como</i>
<i>35.000 páginas de material</i>

495
00:33:23,251 --> 00:33:25,629
<i>y estableció la historia</i>
<i>de la organización.</i>

496
00:33:27,631 --> 00:33:32,302
Quedó bastante claro
que la comuna había huido de la India

497
00:33:32,385 --> 00:33:36,640
antes de ser acusado
y arrestado por las autoridades indias.

498
00:33:38,683 --> 00:33:40,435
<i>Se enfrentaban a un fraude migratorio...</i>

499
00:33:41,895 --> 00:33:44,898
<i>cuestiones fiscales en varios niveles gubernamentales...</i>

500
00:33:45,607 --> 00:33:48,485
<i>el contrabando de moneda, de oro...</i>

501
00:33:49,778 --> 00:33:53,198
<i>incendios provocados, conducta criminal sofisticada.</i>

502
00:33:54,241 --> 00:33:59,955
<i>Pasé 18 meses escribiendo</i>
<i>lo que se convirtió en una serie de 20 capítulos,</i>

503
00:34:00,038 --> 00:34:04,459
que hasta el día de hoy sigue siendo el más largo
serie jamás publicada por <i>The Oregonian.</i>

504
00:34:08,755 --> 00:34:12,050
<i>Bajé al rancho, al ayuntamiento,</i>

505
00:34:12,592 --> 00:34:15,595
y pedimos ver cada cheque
que la ciudad había emitido.

506
00:34:16,137 --> 00:34:18,890
<i>Era una telaraña de contactos financieros.</i>

507
00:34:20,308 --> 00:34:24,062
<i>La operación Oregón</i>
<i>tenía una necesidad insaciable de efectivo,</i>

508
00:34:24,145 --> 00:34:26,856
para crear esta ilusión
de gran prosperidad,

509
00:34:26,940 --> 00:34:31,528
que estamos construyendo el nirvana en el desierto.
Bueno, eso requirió dinero.

510
00:34:33,196 --> 00:34:39,035
Creo que se hizo muy evidente que esto
Ya no era una fantasía sostenible.

511
00:34:42,872 --> 00:34:44,124
¿De dónde vienes?

512
00:34:45,667 --> 00:34:49,337
Se acabó la luna de miel en Rajneeshpuram
entre los seguidores de Bhagwan

513
00:34:49,421 --> 00:34:51,548
<i>y mucha gente de la calle</i>
<i>Invitaron allí.</i>

514
00:34:51,631 --> 00:34:53,592
<i>La gente de la calle afirma que ayer</i>

515
00:34:53,675 --> 00:34:56,761
<i>Ma Anand Sheela llamó</i>
<i>toda la población de la calle</i>

516
00:34:56,845 --> 00:35:00,515
<i>en este gran salón de actos</i>
<i>y celebró una especie de juicio.</i>

517
00:35:00,599 --> 00:35:03,476
Entonces, lo que me gustaría que entendieras.

518
00:35:03,560 --> 00:35:08,231
que no voy
tolerar a los creadores de problemas,

519
00:35:08,315 --> 00:35:11,359
cualquier tipo de travesura a partir de hoy.

520
00:35:12,027 --> 00:35:15,697
Mañana por la mañana empezarás a recibir
mensajes que debes dejar,

521
00:35:15,780 --> 00:35:16,656
necesitas irte.

522
00:35:20,952 --> 00:35:23,913
Ella dice: "Tú. Estás en el autobús".

523
00:35:23,997 --> 00:35:26,374
Y el hombre es inmediatamente escoltado fuera.

524
00:35:26,458 --> 00:35:30,295
y mantenido bajo estrictas medidas de seguridad
mientras empaca sus cosas y se va.

525
00:35:30,378 --> 00:35:32,881
Vi cinco o seis tipos completamente,
ya sabes,

526
00:35:32,964 --> 00:35:36,551
como si lo arrastraran físicamente,
ya sabes, por los guardias de seguridad.

527
00:35:39,137 --> 00:35:43,475
<i>Recibí una llamada alrededor de medianoche</i>
<i>de la oficina del gobernador</i>

528
00:35:44,392 --> 00:35:46,394
diciéndome que Rajneeshees

529
00:35:46,478 --> 00:35:51,775
conducían por The Dalles en furgonetas

530
00:35:51,858 --> 00:35:55,111
y dejar a las personas sin hogar
en barrios

531
00:35:55,195 --> 00:35:59,157
y si alguien los encontró
y les preguntó qué estaban haciendo,

532
00:35:59,240 --> 00:36:03,662
estaban apuntando con armas automáticas
hacia ellos y hacerlos retroceder.

533
00:36:04,412 --> 00:36:06,039
Y ella dijo: "¿Qué debemos hacer?"

534
00:36:07,290 --> 00:36:13,129
Hasta el día de hoy, probablemente todavía
la petición más inusual y difícil

535
00:36:13,213 --> 00:36:15,965
por el asesoramiento legal que he recibido
de un cliente.

536
00:36:17,008 --> 00:36:19,469
Hasta ahora,
la mayoría de las personas que han abandonado el rancho

537
00:36:19,552 --> 00:36:21,262
se han marchado por voluntad propia.

538
00:36:21,346 --> 00:36:24,015
Pero este último lote parece
representar algo nuevo.

539
00:36:24,099 --> 00:36:27,560
Los Rajneeshees están echando a la gente
al por mayor, y se están volviendo físicos.

540
00:36:28,103 --> 00:36:31,690
Había gente en las calles
que vino a nuestro lugar

541
00:36:31,773 --> 00:36:34,401
que no estaban en su plena capacidad,

542
00:36:34,484 --> 00:36:36,653
eso realmente requirió medicación importante.

543
00:36:36,736 --> 00:36:39,155
Había gente que era violenta.

544
00:36:39,239 --> 00:36:44,828
Había gente que estaba
viviendo realmente al borde de la psicosis.

545
00:36:44,911 --> 00:36:46,538
<i>Los funcionarios de Rajneesh dijeron hoy</i>

546
00:36:46,621 --> 00:36:49,541
<i>los cuatro hombres que fueron dejados</i>
<i>En Portland hay alborotadores.</i>

547
00:36:49,666 --> 00:36:51,209
Nos llaman alborotadores, si,

548
00:36:51,292 --> 00:36:56,297
y hemos admitido abiertamente
que actuamos por ira.

549
00:36:56,381 --> 00:37:01,720
íbamos a dar propina
Su taquilla está terminada.

550
00:37:01,803 --> 00:37:04,848
y empezar a volcar todos sus marcos en A
justo al final de la línea.

551
00:37:05,890 --> 00:37:08,810
no pudieron controlar
Esa gente de la calle independiente...

552
00:37:09,894 --> 00:37:11,938
...incluso con tranquilizantes.

553
00:37:13,940 --> 00:37:15,150
No pudieron hacerlo.

554
00:37:16,067 --> 00:37:17,694
Bueno, quería comprobarlo.

555
00:37:17,777 --> 00:37:20,530
Y el chico al que estamos adorando,
parece un maldito diablo.

556
00:37:20,613 --> 00:37:22,615
¿Qué le dirías a otro joven?

557
00:37:22,699 --> 00:37:25,326
No venir...
a menos que quieras ser marica.

558
00:37:26,703 --> 00:37:29,164
Porque hay todo tipo de maricas,
Lo vi yo mismo.

559
00:37:29,247 --> 00:37:32,083
Estaban besándose y abrazándose,
y las lesbianas también.

560
00:37:32,167 --> 00:37:36,129
Los hombres están durmiendo en esta habitación aquí.
en el suelo, en los bancos, en las sillas,

561
00:37:36,212 --> 00:37:39,758
dondequiera que puedan encontrar un espacio.
Todos vinieron de Rajneeshpuram.

562
00:37:39,841 --> 00:37:43,011
y ahora están todos varados
en la ciudad de Portland.

563
00:37:43,094 --> 00:37:46,556
Y luego terminaron
en ciudades del centro de Oregón.

564
00:37:46,639 --> 00:37:48,892
Algunos de ellos más tarde en Portland,

565
00:37:48,975 --> 00:37:52,187
donde rogaron o robaron
lo que necesitaban para sobrevivir.

566
00:37:53,062 --> 00:37:57,776
Entonces, creó una enorme tensión.
dentro de la comunidad

567
00:37:57,859 --> 00:37:59,611
y fuera de la comunidad.

568
00:38:01,738 --> 00:38:05,200
Algunos residentes de Madras, Oregón
dicen que temen por su seguridad esta noche

569
00:38:05,283 --> 00:38:08,912
<i>como gente de la calle desilusionada</i>
<i>Continúe saliendo de Rajneeshpuram.</i>

570
00:38:08,995 --> 00:38:11,790
Los vecinos de ese pueblo
están siendo asesorados por el alcalde

571
00:38:11,873 --> 00:38:15,126
cerrar sus puertas con llave para protegerse
contra las personas sin hogar

572
00:38:15,210 --> 00:38:17,086
que podrían abandonar la cercana Rajneeshpuram.

573
00:38:17,170 --> 00:38:19,714
Algunas personas habían llegado
el punto de la histeria,

574
00:38:19,798 --> 00:38:22,300
tener miedo de salir
de la casa, ¿sabes?

575
00:38:23,384 --> 00:38:25,553
La gente de Madrás
temen por sus vidas.

576
00:38:25,637 --> 00:38:28,097
Tienen miedo de aparecer,

577
00:38:28,181 --> 00:38:30,809
y algunos tal vez incluso
masacrarlos en sus camas.

578
00:38:30,892 --> 00:38:33,102
<i>Gente de Madrás, Oregón</i>
<i>han levantado las manos.</i>

579
00:38:33,186 --> 00:38:36,564
<i>No saben qué hacer con</i>
<i>los reclutas rechazados de Rajneeshpuram</i>

580
00:38:36,648 --> 00:38:38,233
<i>que han convergido en su ciudad.</i>

581
00:38:40,318 --> 00:38:44,531
<i>Los rechazados que no quieren,</i>
<i>¿tirarlos aquí encima de nosotros?</i>

582
00:38:44,614 --> 00:38:46,449
Simplemente envíalos de regreso al lugar de donde vienen.

583
00:38:47,242 --> 00:38:51,246
no estamos obligados
para cuidar de sus rechazados.

584
00:38:51,329 --> 00:38:52,539
<i>No los queremos aquí.</i>

585
00:38:53,456 --> 00:38:55,583
Ahora que va a pasar
si los tiran aqui en el pueblo

586
00:38:55,667 --> 00:38:57,001
y no tienen dinero?

587
00:38:58,002 --> 00:38:59,003
Dígame usted.

588
00:39:01,381 --> 00:39:04,467
creo que es hora
que alguien haga algo.

589
00:39:04,551 --> 00:39:07,887
La liberación de las personas sin hogar.
y cómo se hizo eso,

590
00:39:07,971 --> 00:39:11,641
fue bastante obvio
que las cosas estaban como hirviendo

591
00:39:11,724 --> 00:39:15,061
y llegando a un punto crítico aquí
con este proceso electoral.

592
00:39:15,603 --> 00:39:18,273
Tengo miedo como el resto de nosotros.
por aquí, ¿sabes?

593
00:39:18,356 --> 00:39:20,942
Sólo estamos... preocupados.

594
00:39:21,109 --> 00:39:24,404
y no lo sabremos hasta el sexto,
Supongo que cómo saldrá esto.

595
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
Ya sabes, sólo puedes esforzarte hasta cierto punto.

596
00:39:30,410 --> 00:39:32,954
El condado de Wasco buscaba pelea.

597
00:39:33,496 --> 00:39:36,791
Anoche un grupo grande
de enojados habitantes de Oregón se reunieron

598
00:39:36,875 --> 00:39:40,962
para trazar una estrategia contra Rajneesh.
Aunque les habían advertido contra ello,

599
00:39:41,045 --> 00:39:44,591
muchos en el grupo prometieron seguir adelante
con un plan para registrarse ilegalmente

600
00:39:44,674 --> 00:39:46,092
votar contra los Rajneeshees.

601
00:39:46,175 --> 00:39:49,721
<i>El plan</i>
<i>organizado por JoAnne Boies, residente de Albany,</i>

602
00:39:49,804 --> 00:39:52,015
<i>es registrarse</i>
<i>el día antes de las elecciones,</i>

603
00:39:52,098 --> 00:39:54,225
<i>vota y vete al día siguiente.</i>

604
00:39:54,309 --> 00:39:56,311
Déjame decirte,
si no sales de tus tontos,

605
00:39:56,394 --> 00:39:59,731
vas a llevar una foto
del Bhagwan alrededor de tu cuello.

606
00:40:01,024 --> 00:40:04,110
no los queremos
apoderándose del estado de Oregon

607
00:40:04,193 --> 00:40:08,239
o cualquier otro estado de los Estados Unidos.
Este es nuestro país.

608
00:40:13,369 --> 00:40:16,623
<i>La polémica en Wasco</i>
<i>El condado ha aparecido en algunos titulares nacionales</i>

609
00:40:16,706 --> 00:40:19,751
sobre si los Rajneeshees
De hecho, iría a las urnas.

610
00:40:19,834 --> 00:40:22,253
Allí se espera una participación electoral récord.

611
00:40:24,172 --> 00:40:27,675
<i>Los votantes estaban acudiendo</i>
<i>a un ritmo récord en las encuestas del condado de Wasco.</i>

612
00:40:27,759 --> 00:40:31,346
<i>Las colas comenzaron a formarse cuando se abrieron las urnas</i>
<i>a las 8 a.m. y nunca descansan.</i>

613
00:40:31,429 --> 00:40:33,097
<i>Nunca he tenido</i>
<i>algo como esto antes.</i>

614
00:40:34,223 --> 00:40:37,268
Puede tener esta multitud
tal vez las seis, las siete de la noche,

615
00:40:37,352 --> 00:40:38,603
<i>pero no así por la mañana.</i>

616
00:40:38,895 --> 00:40:40,271
<i>Era un número grande.</i>

617
00:40:40,355 --> 00:40:43,191
creo que se mostró
Estaban prestando atención a las noticias.

618
00:40:43,274 --> 00:40:45,151
Entendieron lo que estaba en juego,

619
00:40:45,234 --> 00:40:48,154
y salieron y votaron
para proteger su propia democracia.

620
00:40:48,780 --> 00:40:51,741
Sheela ha estado diciendo todo el tiempo
lo que van a hacer.

621
00:40:51,824 --> 00:40:53,910
Ya sabes, y eso es... Eso es piscina sucia.

622
00:40:53,993 --> 00:40:57,747
La gente no quiere las camisas rojas.
para apoderarse de nosotros, supongo.

623
00:40:57,830 --> 00:40:59,374
¿Qué importancia tiene esta elección?

624
00:40:59,457 --> 00:41:00,333
Muy importante.

625
00:41:01,709 --> 00:41:03,169
Eh...

626
00:41:03,252 --> 00:41:05,672
Necesitamos los votos de nuestro lado.

627
00:41:06,130 --> 00:41:10,468
Los Rajneeshees estaban muy por debajo
lo que necesitaban para hacer una votación en bloque

628
00:41:10,551 --> 00:41:13,262
y conseguir su propia gente
en la comisión del condado.

629
00:41:13,805 --> 00:41:16,307
El problema era que el condado de Wasco
era un poco más grande

630
00:41:16,391 --> 00:41:21,187
de lo que los Rajneeshees podían controlar
simplemente por números.

631
00:41:21,813 --> 00:41:24,524
Y todo se vino abajo antes de las elecciones.

632
00:41:24,607 --> 00:41:27,694
El seis de noviembre significa cosas diferentes
para diferentes personas,

633
00:41:27,777 --> 00:41:31,656
pero hoy en Rajneeshpuram, su significado
se está traduciendo en protesta.

634
00:41:31,739 --> 00:41:33,449
- ...¡la Constitución!
- ¡Sí!

635
00:41:33,533 --> 00:41:35,660
¡Diciéndonos que no podemos votar!

636
00:41:35,743 --> 00:41:38,538
<i>Votantes en Rajneeshpuram</i>
<i>fueron recibidos por los manifestantes</i>

637
00:41:38,621 --> 00:41:41,249
<i>protestando porque no pueden entrar</i>
<i>la cabina de votación.</i>

638
00:41:41,332 --> 00:41:46,754
Lo que la gente me dijo
¿Creen que este proceso apesta?

639
00:41:48,506 --> 00:41:49,924
¿Alguien se siente así?

640
00:41:51,759 --> 00:41:53,011
Y esto es democracia.

641
00:41:54,053 --> 00:41:55,346
Bueno, ya he tenido suficiente.

642
00:41:56,889 --> 00:41:59,308
<i>Sheela pasó por aquí</i>
<i>para ver el proceso.</i>

643
00:41:59,392 --> 00:42:01,936
<i>Dijo que incluso si pudiera votar,</i>
<i>ella no lo haría.</i>

644
00:42:02,020 --> 00:42:04,605
Fue abuso de poder.

645
00:42:04,689 --> 00:42:07,066
y fue abuso de poder

646
00:42:07,150 --> 00:42:10,153
contra sus propios ciudadanos.

647
00:42:11,112 --> 00:42:12,947
Contra los estadounidenses.

648
00:42:13,489 --> 00:42:16,909
Contra los veteranos de guerra estadounidenses.

649
00:42:19,203 --> 00:42:22,123
Esta fea mentalidad,

650
00:42:22,915 --> 00:42:24,542
No tengo palabras para.

651
00:42:25,334 --> 00:42:28,421
Anticlimático describe mejor
Elección del condado de Wasco.

652
00:42:28,504 --> 00:42:32,467
<i>Temores de que Rajneeshees emitiera</i>
<i>suficientes votos para apoderarse del condado</i>

653
00:42:32,550 --> 00:42:34,135
<i>probó que todo fue en vano.</i>

654
00:42:34,343 --> 00:42:38,181
Bueno, aunque esa adquisición de Rajneeshee
La amenaza realmente nunca despegó,

655
00:42:38,264 --> 00:42:40,892
sí estimuló una participación electoral récord.

656
00:42:40,975 --> 00:42:43,311
Participación del noventa y tres por ciento.
Eso es realmente algo.

657
00:42:43,394 --> 00:42:45,063
<i>Bastante sorprendente y el secretario del condado</i>

658
00:42:45,146 --> 00:42:46,397
<i>Estaba muy feliz por eso.</i>

659
00:42:46,481 --> 00:42:50,193
Francamente, todos en el condado de Wasco también
Me alegro de que los Rajneeshees no votaran.

660
00:42:50,276 --> 00:42:53,780
Lo hicimos, lo hicimos correctamente,
lo hicimos legalmente, lo hicimos correctamente,

661
00:42:53,863 --> 00:42:56,783
y la integridad de la papeleta
se ha conservado.

662
00:42:56,866 --> 00:42:59,535
<i>Los funcionarios aquí comparten un suspiro de alivio</i>

663
00:42:59,619 --> 00:43:02,622
y un sentimiento de orgullo
en una comunidad que se mantuvo unida

664
00:43:02,705 --> 00:43:05,792
enfrentando uno de los mayores desafíos
al proceso democrático

665
00:43:05,875 --> 00:43:08,002
cualquier condado del país
ha tenido que soportar.

666
00:43:08,711 --> 00:43:11,964
Bueno, en el caso de Sheela, um...

667
00:43:12,048 --> 00:43:15,718
ella no tomó la pérdida a la ligera.

668
00:43:15,802 --> 00:43:17,970
Ella no dejó sus armas en la puerta.

669
00:43:18,054 --> 00:43:20,389
No estuvo tranquila por mucho tiempo.

670
00:43:20,473 --> 00:43:23,351
Se volvió militante bastante rápido.

671
00:43:23,434 --> 00:43:26,729
Si quieren derribarnos,
Pueden lanzarnos una bomba.

672
00:43:27,480 --> 00:43:29,690
Estaremos felizmente listos para morir.

673
00:43:32,026 --> 00:43:35,488
Pero convertirse en víctima
del gobierno fascista,

674
00:43:36,614 --> 00:43:38,449
Esa no es la manera de Rajneeshee.

675
00:43:39,158 --> 00:43:41,661
Es como si las tropas de Hitler estuvieran esperando...

676
00:43:44,580 --> 00:43:47,792
masacrar a los aliados.

677
00:43:48,709 --> 00:43:51,003
A medida que las cosas comenzaron a desmoronarse,

678
00:43:51,087 --> 00:43:56,384
<i>había un gran riesgo de que</i>
<i>podría convertirse en violencia real.</i>

679
00:43:56,884 --> 00:43:57,927
Oregonianos.

680
00:43:59,137 --> 00:44:00,555
Es una raza rara.

681
00:44:01,389 --> 00:44:04,475
Eso es lo único que puedo decir.
Es una raza rara.

682
00:44:04,559 --> 00:44:07,270
Lo siguiente que quieren
saber es ¿qué quieres decir con eso?

683
00:44:07,353 --> 00:44:08,563
¿Qué quiero decir con eso?

684
00:44:10,857 --> 00:44:14,610
No han aprendido la lección... todavía.

685
00:44:15,611 --> 00:44:18,030
En 1984, todo esto estaba en llamas.

686
00:44:19,490 --> 00:44:20,908
Quiero decir, en llamas.

687
00:44:22,869 --> 00:44:27,290
Estoy profundamente dormido y sonó el teléfono.
en medio de un sueño profundo.

688
00:44:27,373 --> 00:44:30,877
Y era mi secretaria
quien había sido llamado y dicho eso,

689
00:44:30,960 --> 00:44:32,753
<i>"Tienes que bajar</i>
<i>a la oficina de planificación.</i>

690
00:44:32,837 --> 00:44:34,422
<i>Ha habido un incendio."</i>

691
00:44:34,505 --> 00:44:36,549
Efectivamente, hubo un incendio.

692
00:44:37,550 --> 00:44:40,219
Lo que hicieron fue que entraron dos o tres

693
00:44:40,303 --> 00:44:43,890
y casi todos los archivos fueron extraídos
fuera de su cajón y tirado

694
00:44:44,557 --> 00:44:48,519
y cortaron las velas y arrojaron a chorros
todo con el líquido para encendedor.

695
00:44:48,603 --> 00:44:52,648
<i>Una vez que se incendió, todo</i>
<i>En la pared, estaba todo lleno de ampollas.</i>

696
00:44:54,275 --> 00:44:57,320
Un día todos recibieron una caja de bombones.

697
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
Llega una caja de bombones.

698
00:45:00,948 --> 00:45:02,658
<i>Secretos oscuros.</i>

699
00:45:02,742 --> 00:45:06,454
<i>Por fuera, se parecen</i>
<i>Chocolates normales, pero por dentro...</i>

700
00:45:07,914 --> 00:45:11,334
Y dice: "Gracias por su apoyo

701
00:45:11,417 --> 00:45:13,294
para preservar la garganta del río Columbia."

702
00:45:13,836 --> 00:45:15,963
<i>Entonces abrimos la caja</i>
<i>y empezamos a comerlos.</i>

703
00:45:17,548 --> 00:45:21,135
Uno o dos días después, Bob está montando
en el ascensor y ve a Bowen Blair,

704
00:45:21,218 --> 00:45:23,638
director de Amigos de Columbia Gorge,
y dice,

705
00:45:23,721 --> 00:45:26,307
"Bowen, gracias
por los chocolates que nos enviaste."

706
00:45:26,390 --> 00:45:30,144
Y Bowen dice: "No estoy consciente
que te enviamos chocolate."

707
00:45:30,269 --> 00:45:33,940
Encontraron un caramelo
en el centro de la caja

708
00:45:34,023 --> 00:45:37,318
con un pinchazo en el fondo, eh...

709
00:45:38,319 --> 00:45:40,196
que estaba cargado de algo divertido.

710
00:45:40,863 --> 00:45:43,950
Mike Sullivan,
el fiscal de distrito del condado de Jefferson,

711
00:45:44,033 --> 00:45:47,286
Casi muere y nadie sabía por qué.

712
00:45:48,537 --> 00:45:51,415
mi piel estaba empezando
para convertir diferentes tonos de colores

713
00:45:51,499 --> 00:45:54,669
y mis labios se volvieron azules
por falta de oxígeno.

714
00:45:54,752 --> 00:45:56,754
<i>Bill Hulse viajó al rancho,</i>

715
00:45:56,837 --> 00:45:59,757
y en algún momento
Le ofrecieron un poco de agua.

716
00:45:59,840 --> 00:46:04,553
Habiendo bebido esa agua,
Me enfermé de un violento, eh...

717
00:46:04,637 --> 00:46:06,806
malestar estomacal intestinal.

718
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>Enfermó gravemente.</i>

719
00:46:09,225 --> 00:46:11,060
Casi perdemos a Bill.

720
00:46:12,019 --> 00:46:13,938
Y fue... Fue un toque y listo.

721
00:46:14,021 --> 00:46:17,024
La gente temía por sus vidas
y había una razón para ello.

722
00:46:19,819 --> 00:46:23,155
Nosotros en la oficina del Fiscal de los Estados Unidos
estaban preocupados por nuestra seguridad.

723
00:46:24,573 --> 00:46:26,450
Se presentaron dos detectives de la policía estatal

724
00:46:26,534 --> 00:46:29,286
y me metieron en uno
de nuestras pequeñas salas de entrevistas,

725
00:46:29,370 --> 00:46:31,622
y procedieron a explicarme

726
00:46:31,706 --> 00:46:33,874
que ellos habían desarrollado
información creíble

727
00:46:33,958 --> 00:46:36,127
que había sido objeto de asesinato.

728
00:46:37,044 --> 00:46:39,338
<i>Estas personas eran tan diabólicas</i>

729
00:46:40,423 --> 00:46:43,759
que considerarían matarme
por hacer mi trabajo.

730
00:46:43,843 --> 00:46:47,221
La línea directa de rumores de Rajneeshee ha sido
operando sólo desde ayer por la tarde,

731
00:46:47,304 --> 00:46:50,558
pero ya ha recibido
hasta 3.000 llamadas telefónicas

732
00:46:50,641 --> 00:46:52,435
de ciudadanos preocupados por
los Rajneeshees.

733
00:46:54,478 --> 00:46:56,022
Policía estatal.

734
00:46:57,773 --> 00:47:00,735
Ah, claro. Puedo responder eso.

735
00:47:01,861 --> 00:47:06,490
El desafío era examinar
qué es real y qué no,

736
00:47:06,574 --> 00:47:11,704
porque algunas de las cosas que nosotros
estábamos escuchando eran simplemente... fantásticos.

737
00:47:11,787 --> 00:47:16,792
Una historia muy extraña continúa desarrollándose.
en la comuna de Rajneeshpuram, en Oregón.

738
00:47:16,876 --> 00:47:19,920
<i>Hay una nueva acusación</i>
<i>contra Sheela y su pandilla,</i>

739
00:47:20,004 --> 00:47:22,423
<i>y era un complot para hacer estallar</i>
<i>el juzgado del condado de Wasco.</i>

740
00:47:22,506 --> 00:47:26,093
<i>Un piloto de Air Rajneesh</i>
<i>dice que rechazó una demanda de Sheela</i>

741
00:47:26,177 --> 00:47:27,928
<i>para bombardear un juzgado cercano.</i>

742
00:47:28,012 --> 00:47:30,306
La gente prefiere creer en los rumores.

743
00:47:30,389 --> 00:47:32,975
La gente prefiere
No dejarse confundir por los hechos.

744
00:47:33,059 --> 00:47:36,562
Y mientras ese sea el caso, nosotros
tendrá posible violencia a causa de ello.

745
00:47:36,645 --> 00:47:38,147
<i>Un rumor afirmado</i>
<i>los Rajneeshees</i>

746
00:47:38,230 --> 00:47:40,399
<i>causó el reciente brote de salmonella.</i>

747
00:47:40,483 --> 00:47:43,360
<i>Otras personas que llaman están preocupadas</i>
<i>sobre armas en Rajneeshpuram.</i>

748
00:47:43,444 --> 00:47:45,946
<i>La línea directa dice</i>
<i>no sabe nada ilegal.</i>

749
00:47:46,030 --> 00:47:49,033
La amenaza no proviene de Rajneeshpuram
y Rajneeshees.

750
00:47:49,116 --> 00:47:53,621
La amenaza de violencia llega
de estas personas y de personas como ellos.

751
00:47:53,704 --> 00:47:54,914
Personas que son intolerantes.

752
00:47:54,997 --> 00:47:59,627
Y para que este tribunal se permita ser
Degradado de esta manera es repugnante.

753
00:48:01,128 --> 00:48:02,797
El estado de Oregón está muerto.

754
00:48:03,005 --> 00:48:07,218
<i>No teníamos ninguna duda</i>
<i>esa Sheela y su tripulación</i>

755
00:48:07,301 --> 00:48:11,055
estaban... estaban muy profundamente involucrados.

756
00:48:11,138 --> 00:48:14,433
es dificil de creer
que cualquiera haría eso.

757
00:48:14,517 --> 00:48:17,186
Y sin embargo, en retrospectiva, ahora sabemos

758
00:48:17,269 --> 00:48:20,272
mucho de lo que estábamos escuchando
era verdad.

759
00:48:25,653 --> 00:48:28,447
<i>Estábamos en el medio</i>
<i>de la batalla, pero no estábamos ganando.</i>

760
00:48:29,240 --> 00:48:31,992
<i>Sheela tenía la intención de vencer al estado</i>
<i>y ella no lo hizo.</i>

761
00:48:32,952 --> 00:48:37,957
ella se estaba deteriorando
de una manera que pudieras ver visiblemente.

762
00:48:38,499 --> 00:48:43,337
creo que el miedo
y la ansiedad y la tensión--

763
00:48:43,420 --> 00:48:46,173
Creo que la dejó delgada,

764
00:48:46,257 --> 00:48:49,176
pero no sabíamos qué tan delgado
ella estaba desgastada.

765
00:48:49,260 --> 00:48:51,971
Y no sólo los padres retrasados,
Maestros-- Uh, estudiantes--

766
00:48:52,054 --> 00:48:57,017
Vi más paranoia, y no solo paranoia.
de la gente de afuera.

767
00:48:57,101 --> 00:48:59,019
Ahora se estaba moviendo hacia adentro.

768
00:49:05,276 --> 00:49:07,611
<i>Siempre hubo cierta tensión</i>

769
00:49:07,695 --> 00:49:12,032
<i>entre Sheela</i>
<i>y la gente en la casa de Bhagwan.</i>

770
00:49:12,449 --> 00:49:17,246
<i>A Sheela no le gustó</i>
<i>Médico personal de Bhagwan,</i>

771
00:49:17,329 --> 00:49:21,333
<i>y Hasya se casó con Deva Raj,</i>
<i>El médico de Bhagwan.</i>

772
00:49:22,668 --> 00:49:25,838
Sé que es un problema
entre ella y yo comenzamos

773
00:49:25,921 --> 00:49:28,048
poco después me casé con Deva Raj.

774
00:49:28,132 --> 00:49:31,343
Algo cambió,
muy poco después de mi matrimonio.

775
00:49:32,761 --> 00:49:38,267
<i>Entonces, Hasya tuvo aún más acceso</i>
<i>a Bhagwan que Sheela.</i>

776
00:49:44,023 --> 00:49:46,775
Para Sheela, esto fue el colmo.

777
00:49:47,318 --> 00:49:52,531
Se dio cuenta de que había perdido la batalla.

778
00:49:53,699 --> 00:49:57,119
<i>Y en medio de todo esto,</i>
<i>desconocido para Bhagwan,</i>

779
00:49:57,203 --> 00:50:00,998
ella hizo intervenir su habitación...

780
00:50:01,540 --> 00:50:03,334
<i>para protegerlo.</i>

781
00:50:03,876 --> 00:50:07,463
<i>Sheela estaría al tanto</i>
<i>de cualquier posible peligro para Bhagwan.</i>

782
00:50:09,048 --> 00:50:14,803
Sentí que ella quería escuchar y controlar.
lo que le estaban diciendo a Bhagwan.

783
00:50:20,392 --> 00:50:24,146
<i>Y teníamos una torre alrededor de su casa.</i>

784
00:50:24,855 --> 00:50:27,733
<i>Aquí fue donde se realizaron las grabaciones.</i>

785
00:50:27,816 --> 00:50:30,694
<i>Estaría allí arriba</i>
<i>y K.D. subiría</i>

786
00:50:30,778 --> 00:50:34,907
<i>y saca un casete</i>
<i>de la grabadora y coloque otra.</i>

787
00:50:36,075 --> 00:50:38,410
Y luego este casete sería retirado

788
00:50:38,494 --> 00:50:41,121
y alguien se sentaba y escuchaba

789
00:50:41,205 --> 00:50:43,749
e informar a Sheela lo que se estaba diciendo.

790
00:50:45,834 --> 00:50:48,420
<i>Sheela me puso una cinta</i>

791
00:50:48,504 --> 00:50:52,383
<i>Eso fue más impactante</i>
<i>que cualquier cosa que pudiera haber imaginado.</i>

792
00:50:53,384 --> 00:50:58,264
<i>Bhagwan le estaba preguntando a su médico</i>
<i>cómo se podría inducir la muerte</i>

793
00:50:58,347 --> 00:51:01,475
de forma digna e indolora.

794
00:51:03,310 --> 00:51:05,062
<i>El médico de Bhagwan le explicó:</i>

795
00:51:05,145 --> 00:51:11,151
<i>Se inyectaría la primera morfina</i>
<i>en el vaso sanguíneo.</i>

796
00:51:12,319 --> 00:51:16,323
<i>se agregaría curare</i>
<i>eso paralizaría el cuerpo...</i>

797
00:51:16,782 --> 00:51:20,286
<i>y luego una tercera sustancia</i>
<i>se agregaría para detener el corazón.</i>

798
00:51:21,954 --> 00:51:25,416
En las escuchas telefónicas,
El médico de Bhagwan le dijo

799
00:51:25,499 --> 00:51:28,335
que los medicamentos habian llegado

800
00:51:28,419 --> 00:51:31,672
y Bhagwan le dijo al doctor que los enterrara.

801
00:51:31,755 --> 00:51:35,759
<i>en un lugar seguro del jardín</i>
<i>hasta que fueron necesarios.</i>

802
00:51:37,094 --> 00:51:42,599
<i>Bhagwan ordenó a Sheela que arreglara</i>
<i>para la construcción de un crematorio.</i>

803
00:51:46,812 --> 00:51:51,650
<i>También le dijo a Sheela que moriría</i>
<i>en el Día del Maestro, el seis de julio.</i>

804
00:51:54,987 --> 00:51:57,865
<i>Era demasiado horrible para contemplarlo.</i>

805
00:51:57,948 --> 00:52:00,993
No sabía lo que significaba.
Me asustó terriblemente.

806
00:52:02,745 --> 00:52:04,371
Pero fue simplemente horrible.

807
00:52:05,581 --> 00:52:08,500
A partir de ese día escuché a Sheela

808
00:52:08,584 --> 00:52:11,378
cuando ella habló
sobre los peligros para Bhagwan...

809
00:52:12,838 --> 00:52:14,590
de su médico y su dentista.

810
00:52:15,341 --> 00:52:18,969
Nos quejamos de no usar
ratas y conejos...

811
00:52:19,887 --> 00:52:21,889
para experimento médico.

812
00:52:23,724 --> 00:52:27,061
Y se llevan a este gigante intelectual...

813
00:52:27,811 --> 00:52:29,480
por este estúpido experimento.

814
00:52:29,563 --> 00:52:32,816
Qué estúpidos pueden ser.

815
00:52:32,900 --> 00:52:37,321
No tienen ética.
No tienen ética en el campo médico.

816
00:52:37,821 --> 00:52:40,199
No tienen ética humana.

817
00:52:40,866 --> 00:52:43,660
Y definitivamente no lo saben.

818
00:52:43,744 --> 00:52:47,915
La relación de gurú y discípulo.

819
00:52:52,169 --> 00:52:55,172
<i>En vísperas del Día del Maestro,</i>

820
00:52:55,255 --> 00:52:57,466
<i>Seis de julio de 1985...</i>

821
00:52:58,509 --> 00:53:02,513
<i>Sheela nos llamó a un grupo a su casa.</i>

822
00:53:03,222 --> 00:53:06,225
Sheela tenía un aspecto terrible esa noche.

823
00:53:07,267 --> 00:53:10,062
Estaba muy pálida.

824
00:53:10,145 --> 00:53:12,523
Y ella nos dijo,

825
00:53:12,606 --> 00:53:15,901
"Mañana Bhagwan se irá
para orquestar su muerte.

826
00:53:15,984 --> 00:53:19,988
Mañana Deva Raj lo matará.

827
00:53:20,072 --> 00:53:23,784
Tenemos que detenerlo.
Tenemos que hacer algo.

828
00:53:23,867 --> 00:53:27,329
Si podemos detener a Deva Raj,
si podemos matar a Deva Raj,

829
00:53:27,413 --> 00:53:28,831
Bhagwan no morirá.

830
00:53:30,249 --> 00:53:31,500
¿Quién lo hará?".

831
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
Nadie habló.

832
00:53:37,548 --> 00:53:39,967
Todos estábamos en shock, en silencio.

833
00:53:40,426 --> 00:53:43,762
Era imposible. fue solo
imposible que Bhagwan muriera.

834
00:53:44,763 --> 00:53:49,101
Pero cuando alguien habló
y dijo: "Lo haré".

835
00:53:51,103 --> 00:53:53,730
ese era yo. Esa era mi voz...

836
00:53:55,524 --> 00:53:59,361
que se levantó en ese silencio
y dijo: "Lo haré".

837
00:54:01,864 --> 00:54:03,740
<i>Y luego estaba</i>
<i>sólo un caos generalizado.</i>

838
00:54:03,824 --> 00:54:07,453
Toda la gente hablaba a la vez.
pero me había encerrado en mí mismo.

839
00:54:07,536 --> 00:54:10,497
Realmente no estaba escuchando.
Realmente no escuché lo que dijeron.

840
00:54:10,581 --> 00:54:15,335
Y después, cuando todos se habían ido,
Fui solo, completamente solo.

841
00:54:15,419 --> 00:54:16,753
Fui a ver a la enfermera de Sheela.

842
00:54:18,255 --> 00:54:20,132
Ella me dio lo que necesitaba.

843
00:54:21,133 --> 00:54:23,385
Una jeringa, la sustancia.

844
00:54:23,886 --> 00:54:27,931
fui al cuarto de ropa
y elegí la ropa que usaría...

845
00:54:29,766 --> 00:54:32,811
para que tuviera un bolsillo
para meter la jeringa.

846
00:54:35,689 --> 00:54:38,317
Se trataba de...

847
00:54:39,401 --> 00:54:41,945
mantener vivo a Bhagwan.

848
00:54:42,654 --> 00:54:44,656
Bhagwan debe vivir.

849
00:55:00,339 --> 00:55:05,177
<i>Cuando me vestí esa mañana para ir,</i>
<i>Yo estaba...</i>

850
00:55:08,222 --> 00:55:09,431
No tuve miedo.

851
00:55:11,141 --> 00:55:15,354
me sentí muy fuerte
y muy claro en lo que estaba haciendo.

852
00:55:16,688 --> 00:55:18,148
<i>Fui al festival.</i>

853
00:55:21,860 --> 00:55:23,820
Me sentí como un caballero medieval.

854
00:55:23,904 --> 00:55:26,823
Me sentí como Juana de Arco
quien iba a la batalla.

855
00:55:32,329 --> 00:55:37,960
Me senté muy cerca del médico.

856
00:55:45,842 --> 00:55:50,264
Las festividades tomaron su patrón conocido.

857
00:55:50,889 --> 00:55:54,309
Había mucho ruido, música, baile.

858
00:55:59,314 --> 00:56:03,277
Y cuando Bhagwan se levantó para irse,

859
00:56:03,360 --> 00:56:06,822
y todos aplaudieron
y agitaron sus manos

860
00:56:06,905 --> 00:56:09,992
en absoluto éxtasis y alegría...

861
00:56:11,326 --> 00:56:17,541
Me acerqué a Deva Raj
y le dijo algo al oído.

862
00:56:18,166 --> 00:56:22,462
Y mientras se inclinaba hacia mí,
Empujé la jeringa.

863
00:56:26,883 --> 00:56:29,428
Instantáneamente se agarró detrás de él.

864
00:56:29,511 --> 00:56:31,805
Agarró mi mano con la jeringa dentro,

865
00:56:31,888 --> 00:56:33,599
y hubo un poco de lucha,

866
00:56:33,682 --> 00:56:37,519
pero lo saqué de nuevo y lo tiré.

867
00:56:37,603 --> 00:56:40,647
La mujer que había quedado para recogerlo,
lo recogió.

868
00:56:42,608 --> 00:56:48,030
Me comporté con Deva Raj
como si nada hubiera pasado.

869
00:56:49,364 --> 00:56:52,075
Lo miré con curiosidad,
"¿Qué te pasa?

870
00:56:52,159 --> 00:56:53,869
¿Qué estás... cuál es el problema?"

871
00:56:54,411 --> 00:56:58,081
Se levantó, se tambaleó y caminó hacia atrás.

872
00:56:58,165 --> 00:56:59,207
<i>Lo seguí.</i>

873
00:57:00,042 --> 00:57:02,169
"¿Qué te pasa?
¿Cuál es el problema?

874
00:57:03,337 --> 00:57:05,339
<i>¿Cuál es... cuál es el problema?"</i>

875
00:57:06,131 --> 00:57:08,300
<i>Y mientras se alejaba tambaleándose de mí...</i>

876
00:57:10,761 --> 00:57:12,971
Me di vuelta y me alejé.

877
00:57:13,388 --> 00:57:14,848
Caminé entre la multitud.

878
00:57:15,515 --> 00:57:17,100
Salí por el otro lado.

879
00:57:17,476 --> 00:57:21,730
y caminé
De regreso a Jesus Grove donde vivía.

880
00:57:21,813 --> 00:57:23,231
Completamente solo.

881
00:57:24,983 --> 00:57:27,611
Nadie me habló y yo no hablé con nadie.

882
00:57:27,986 --> 00:57:29,404
Y quería estar solo.

883
00:57:29,988 --> 00:57:32,991
Había una parte de mí que sentía...

884
00:57:34,076 --> 00:57:35,911
Había salvado la vida de Bhagwan.

885
00:57:36,495 --> 00:57:38,330
Había hecho lo que tenía que hacer.

886
00:57:39,039 --> 00:57:42,709
Pero en lo más profundo de mí, estaba destrozada.

887
00:57:43,835 --> 00:57:47,631
<i>Había crecido entendiendo claramente</i>

888
00:57:47,714 --> 00:57:49,341
<i>que no matarás.</i>

889
00:57:50,968 --> 00:57:53,470
Y ahora había intentado matar a alguien.

890
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
¿Qué había pasado?

891
00:57:57,474 --> 00:58:02,396
Sabía... que había traspasado los límites.

892
00:58:02,479 --> 00:58:05,315
Sabía que había cruzado la línea.

893
00:58:07,192 --> 00:58:11,196
Y ese día,
También sabía que tenía que irme.

894
00:58:20,288 --> 00:58:25,085
<i>Cuando veas</i>
<i>algunas fotos mías de los últimos meses,</i>

895
00:58:25,669 --> 00:58:27,421
<i>Estaba agotado.</i>

896
00:58:30,507 --> 00:58:32,718
Estaba totalmente desconsolada.

897
00:58:35,095 --> 00:58:38,306
Todas las noches venía mi madre.

898
00:58:39,766 --> 00:58:41,810
Ella se sienta en mi cama...

899
00:58:43,020 --> 00:58:45,188
y derrama lágrimas,

900
00:58:45,272 --> 00:58:47,774
"Si continúas así...

901
00:58:49,526 --> 00:58:51,153
Morirás pronto."

902
00:58:53,405 --> 00:58:56,867
Todavía puedo ver el dolor de mi madre.

903
00:59:00,287 --> 00:59:01,329
Esto fue...

904
00:59:04,458 --> 00:59:08,587
la gota que colmó el vaso.

905
00:59:09,671 --> 00:59:12,674
Dos días después, dejé Rajneeshpuram.

906
00:59:20,557 --> 00:59:22,392
<i>Esos últimos dos días...</i>

907
00:59:25,103 --> 00:59:26,521
estaban llenos de dolor.

908
00:59:32,903 --> 00:59:34,237
Dejar a Bhagwan...

909
00:59:35,822 --> 00:59:39,076
un hombre que pensé que era insensible...

910
00:59:39,159 --> 00:59:41,661
Inseparable de mí.

911
00:59:43,413 --> 00:59:46,083
Estoy tomando la decisión de irme.

912
00:59:47,751 --> 00:59:50,921
Estoy tomando la decisión de irme.

913
00:59:51,004 --> 00:59:54,883
de toda esta gente hermosa
quien me ama.

914
00:59:56,885 --> 01:00:00,514
Sabía que me excomulgarían.

915
01:00:02,724 --> 01:00:04,142
Pero me voy.

916
01:00:06,561 --> 01:00:11,399
Había aprendido de Bhagwan,
quema tus puentes.

917
01:00:13,652 --> 01:00:15,070
Avanzar.

918
01:00:27,874 --> 01:00:32,462
Sheela y sus colaboradores más cercanos se marcharon
a plena luz del día a bordo de este avión,

919
01:00:32,546 --> 01:00:36,216
dejando a Rajneeshees preguntándose
qué otros secretos dejaron atrás.

920
01:00:36,299 --> 01:00:40,011
Sheela parecía muy seria.

921
01:00:41,096 --> 01:00:44,015
Y miré a mi alrededor
No sabía lo que estaba pasando.

922
01:00:44,099 --> 01:00:45,725
Dije: "¿Qué está pasando?"

923
01:00:45,809 --> 01:00:48,270
Y Sheela me miró
y ella dijo: "Me voy".

924
01:00:49,020 --> 01:00:51,648
Y en ese minuto, simplemente llegó.

925
01:00:51,731 --> 01:00:53,900
Le dije: "Si te vas,
Yo también me voy."

926
01:00:55,777 --> 01:01:00,240
Trece de septiembre de 1985.

927
01:01:00,323 --> 01:01:03,160
Fue el día de mi independencia personal.

928
01:01:04,494 --> 01:01:09,249
Ese fue el día que dejé Bhagwan.

929
01:01:10,375 --> 01:01:15,088
<i>Las personas principales</i>
<i>que trabajan conmigo día y noche,</i>

930
01:01:15,172 --> 01:01:17,132
se fueron conmigo.

931
01:01:17,215 --> 01:01:21,761
Su lealtad a Bhagwan,
me lo habían transferido...

932
01:01:23,221 --> 01:01:27,058
<i>porque vieron en mí una lealtad genuina.</i>

933
01:01:27,976 --> 01:01:29,436
<i>El piloto que los sacó dice</i>

934
01:01:29,519 --> 01:01:31,354
<i>Se fueron con 20 maletas.</i>

935
01:01:31,438 --> 01:01:34,816
<i>Alrededor de 100 Rajneeshees</i>
<i>se reunieron aquí para despedirlos.</i>

936
01:01:34,900 --> 01:01:37,903
<i>Una vez en el aire, el expresidente</i>
<i>Se escuchó decir a un miembro de la comuna:</i>

937
01:01:37,986 --> 01:01:40,113
"Al menos nos fuimos como reinas".

938
01:01:40,739 --> 01:01:45,076
<i>Cuando llegué a trabajar, alguien</i>
<i>me dijo que Sheela se había ido del rancho</i>

939
01:01:45,160 --> 01:01:47,329
<i>y un grupo de su gente</i>
<i>había ido con ella.</i>

940
01:01:47,412 --> 01:01:48,705
Y yo...

941
01:01:52,542 --> 01:01:54,753
Pensé que--
Quiero decir, yo solo... yo estaba...

942
01:01:57,422 --> 01:01:58,840
horrorizado-- No--

943
01:01:58,924 --> 01:02:03,303
Yo... estaba en shock de que Sheela
Simplemente me levantaría y me iría durante la noche.

944
01:02:04,095 --> 01:02:05,513
<i>La comuna se ve sacudida por las noticias</i>

945
01:02:05,597 --> 01:02:08,683
<i>ese ardiente secretario personal de Bhagwan,</i>
<i>Mamá Anand Sheela,</i>

946
01:02:08,767 --> 01:02:11,645
<i>Ha dejado Rajneeshpuram con los líderes del grupo.</i>

947
01:02:11,728 --> 01:02:14,356
<i>Pero una vez mi hija</i>
<i>y yo estábamos en el avión</i>

948
01:02:14,439 --> 01:02:19,861
y la ruptura realmente se había hecho,
Me sentí abrumado.

949
01:02:19,945 --> 01:02:22,030
Había dejado al maestro.

950
01:02:22,113 --> 01:02:24,241
Esto es imposible.

951
01:02:24,324 --> 01:02:26,284
Nos íbamos volando.

952
01:02:26,368 --> 01:02:30,830
Estábamos volando hacia una nueva vida
y no sabíamos qué era.

953
01:02:30,914 --> 01:02:34,167
Había llegado el momento.
Tuve que ir por mi cuenta.

954
01:02:34,751 --> 01:02:37,963
<i>Tuve que descubrir la vida por mí mismo.</i>

955
01:02:44,427 --> 01:02:46,638
<i>Y después de que dejé Bhagwan,</i>

956
01:02:47,931 --> 01:02:51,351
Nunca más nos cruzaremos en el camino.

957
01:02:54,271 --> 01:02:57,440
La persona que era secretaria de Sheela.

958
01:02:57,524 --> 01:03:00,568
llamada casa de Lao Tzu
y concertó una cita para hablar con Osho

959
01:03:00,652 --> 01:03:03,405
y subió y habló con Osho
y le contó lo que estaba pasando.

960
01:03:03,488 --> 01:03:07,701
Y él no estaba feliz. Él era--
Él era--

961
01:03:09,494 --> 01:03:12,747
Tuvo venganza.
Iba a procesar.

962
01:03:12,831 --> 01:03:16,501
Estaba interesado en conseguirla.
Él quería que la atraparan.

963
01:03:16,584 --> 01:03:21,589
Y dentro de las 24 horas de mucho
de esa información que le llega,

964
01:03:21,673 --> 01:03:23,466
salió y habló.

965
01:03:25,468 --> 01:03:28,096
Esperaba plenamente que la mierda golpeara al ventilador.

966
01:03:29,431 --> 01:03:32,183
El líder de la secta.
es Bhagwan Shree Rajneesh.

967
01:03:32,267 --> 01:03:34,644
Ha sido una especie de misterio.
por decir lo menos.

968
01:03:34,728 --> 01:03:37,188
Hace cuatro años que no habla públicamente.

969
01:03:37,272 --> 01:03:40,442
pero ahora, por razones
que no nos quedan del todo claros,

970
01:03:40,525 --> 01:03:42,193
finalmente ha roto su silencio.

971
01:03:42,277 --> 01:03:45,780
Y hay más cosas que hacer en el rancho.
El silencio de Bhagwan ha terminado.

972
01:03:46,448 --> 01:03:49,409
<i>Noticia 8 aprendida esta tarde</i>
<i>eso sólo dentro de dos horas</i>

973
01:03:49,492 --> 01:03:52,329
<i>Bhagwan comenzará a hablar</i>
<i>a los fieles de Rajneeshee.</i>

974
01:03:52,746 --> 01:03:55,373
vamos a tener
una conferencia de prensa esta tarde.

975
01:03:55,457 --> 01:03:57,792
Y será con Bhagwan.

976
01:03:57,876 --> 01:04:00,628
Recién lo estamos anunciando a la prensa.
por si quieren venir.

977
01:04:42,087 --> 01:04:47,133
he estado en silencio
durante tres años y medio.

978
01:04:47,217 --> 01:04:49,844
La gente que estaba en el poder.

979
01:04:50,553 --> 01:04:54,599
Aproveché mi silencio.

980
01:04:56,059 --> 01:04:58,144
Sheela y su grupo,

981
01:04:58,228 --> 01:05:01,398
Intentaron matar a tres personas.

982
01:05:04,776 --> 01:05:06,611
han intentado

983
01:05:08,363 --> 01:05:11,658
asesinar gente en la comuna.

984
01:05:13,410 --> 01:05:18,039
han intentado
asesinar gente en The Dalles.

985
01:05:18,123 --> 01:05:22,627
han intentado
micrófonos en las casas de la gente.

986
01:05:23,670 --> 01:05:25,380
Mi propia casa.

987
01:05:27,507 --> 01:05:31,219
Estas personas son absolutamente criminales.

988
01:05:35,473 --> 01:05:36,516
Inhumano.

989
01:05:38,768 --> 01:05:39,894
Brutal.

990
01:05:42,814 --> 01:05:45,442
Fascista en su perspectiva.

991
01:05:47,444 --> 01:05:49,904
En un nivel diferente,
las noticias de Rajneeshpuram

992
01:05:49,988 --> 01:05:51,698
Cada día es más extraño.

993
01:05:51,948 --> 01:05:54,617
<i>La fuente número uno</i>
<i>de los nuevos rumores es el propio Bhagwan.</i>

994
01:05:54,701 --> 01:05:57,370
<i>Casi todas las apariencias</i>
<i>Hay una nueva acusación.</i>

995
01:05:57,454 --> 01:06:00,498
Un golpe de palacio,
Presunto robo de millones de dólares.

996
01:06:00,582 --> 01:06:03,960
El paradero de Ma Anand Sheela
Siguen siendo un misterio esta noche.

997
01:06:04,043 --> 01:06:06,629
Según Bhagwan,
todo fue obra de Sheela

998
01:06:06,713 --> 01:06:08,965
y lo que él llama su banda de fascistas.

999
01:06:10,758 --> 01:06:13,761
Ella debería haber estado aquí y enfrentarme.

1000
01:06:17,390 --> 01:06:21,394
ella ni siquiera vino
para decirme adiós.

1001
01:06:27,275 --> 01:06:31,779
Personas que no cometen delitos.
No escapes así.

1002
01:06:33,948 --> 01:06:35,783
¿Cuánto tiempo podrás esconderte?

1003
01:06:38,828 --> 01:06:42,457
Y si la policía
no va a tomar la medida...

1004
01:06:44,584 --> 01:06:47,003
Entonces mi gente tomará la acción.